HSK 5 · 9 画
义务 義務
yìwù
笔顺ลำดับการเขียน
义
3 ขีด
务
6 ขีด
意思ความหมาย
หน้าที่ความรับผิดชอบตามกฎหมาย, พันธะหน้าที่ของพลเมืองหรือการทำงานโดยไม่หวังผลตอบแทน
duty; obligation; volunteer (work etc)
例句ตัวอย่างประโยค
爷爷说，参加这个项目是自愿的，但答应帮忙后，就有义务把事情做好。
yé ye shuō ， cān jiā zhè ge xiàng mù shì zì yuàn de ， dàn dā ying bāng máng hòu ， jiù yǒu yì wù bǎ shì qing zuò hǎo 。
ปู่บอกว่า การเข้าร่วมโครงการนี้เป็นไปโดยสมัครใจ แต่เมื่อรับปากช่วยแล้ว ก็มีหน้าที่ต้องทำให้ดี
Grandpa says joining the project is voluntary, but once you promise to help, you have a duty to do the job well.
这是您的义务。
Zhè shì nín de yìwù.
นี่คือหน้าที่ความรับผิดชอบของคุณ
That's your responsibility.
我并没有义务帮助你。
wǒ bìng méi yǒu yì wù bāng zhù nǐ
ฉันไม่ได้มีหน้าที่หรือพันธะที่จะต้องช่วยเหลือคุณ
I actually don't have an obligation to help you.
这是我必须履行的义务。
zhè shì wǒ bì xū lǚ xíng de yì wù
นี่คือหน้าที่ที่ฉันต้องปฏิบัติให้ลุล่วง
It is a duty that I must perform.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
义务劳动yì wù láo dòngวลีการทำงานบริการสังคมโดยไม่รับค่าตอบแทน 义务演出yì wù yǎn chūวลีการแสดงเพื่อการกุศล
—
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 丿
3 画
yì
โครงสร้าง: ⿻丶乂
ที่มา: แกะ; รูปย่อของคำว่าความยุติธรรม
ความหมายดั้งเดิม: ความถูกต้อง, ความเหมาะสม; ความยุติธรรม
部首 夂
6 画
wù
โครงสร้าง: ⿱夂力
ความหมายดั้งเดิม: กิจการ, ธุรกิจ; ควร; ต้อง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
义
北京 (Ding1958) i ⁵¹Ding1958
普通话 yìUnihan
普通话 (Pinlu) yìUnihan
粤语 (粤拼) ji6Unihan
ตัวเต็ม 义 義
务
北京 (Ding1958) u ⁵¹Ding1958
普通话 wùUnihan
普通话 (Pinlu) wuUnihan
普通话 (Pinlu) wùUnihan
粤语 (粤拼) mou6Unihan
ตัวเต็ม 務