HSK 5 · 16 画
意义 意義
yìyì
笔顺ลำดับการเขียน
意
13 ขีด
义
3 ขีด
意思ความหมาย
ความหมายหรือคุณค่า, เนื้อหาความหมายของภาษาหรือความสำคัญของการกระทำ
sense; meaning; significance
例句ตัวอย่างประโยค
你说的没有意义。
nǐ shuō de méi yǒu yì yì
สิ่งที่คุณพูดมาไม่มีความหมายอะไรเลย
What you are saying does not make sense.
这没有任何意义。
Zhè méiyǒu rènhé yìyì.
นี่ไม่มีความหมายอะไรเลยแม้แต่น้อย
That doesn't make sense.
这般胡说究竟有什么意义呢？
zhè bān hú shuō jiū jìng yǒu shén me yì yì ne
การพูดจาเหลวไหลแบบนี้มันมีความหมายอะไรกันแน่
What earthly meaning can such nonsense have?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
积极的意义jī jí de yì yìวลีคุณค่าเชิงสร้างสรรค์ 探讨人生的意义tàn tǎorén shēng de yì yìวลีค้นหาความหมายของการมีชีวิต
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
13 画
yì
โครงสร้าง: ⿱音心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความคิด, แนวคิด, ความเห็น; ความปรารถนา, ความต้องการ; ความหมาย, เจตนา
部首 丿
3 画
yì
โครงสร้าง: ⿻丶乂
ที่มา: แกะ; รูปย่อของคำว่าความยุติธรรม
ความหมายดั้งเดิม: ความถูกต้อง, ความเหมาะสม; ความยุติธรรม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
意
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)ək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔ(r)jəksSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔəkhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔǝhStarostin1989
中原官话 yi4Rime
又音 (多音字) yì yīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i4Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 ʔĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 於記切Guangyun
广韵 (反切) 於記Unihan
早期官话 (Coblin) *i5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔɨəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔǝhStarostin1989
普通话 yìUnihan
普通话 (Baxter) 'iHBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjï-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yiUnihan
普通话 (Pinlu) yìUnihan
普通话 (Schuessler) ʔɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'iHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˧˧Rime
粤语 (粤拼) ji3Unihan
越南语 (汉越音) ýUnihan
闽南-泉漳 (白话字) i3Rime
韩语 (汉字音) UYUnihan
义
北京 (Ding1958) i ⁵¹Ding1958
普通话 yìUnihan
普通话 (Pinlu) yìUnihan
粤语 (粤拼) ji6Unihan
ตัวเต็ม 义 義