HSK 6 · 10 画
含义 含義
hányì
笔顺ลำดับการเขียน
含
7 ขีด
义
3 ขีด
意思ความหมาย
ความหมายที่แฝงอยู่ภายใน, นัยสำคัญหรือความหมายลึกซึ้งของคำพูดและข้อความ
meaning (implicit in a phrase); implied meaning; hidden meaning
例句ตัวอย่างประโยค
这个词有两种含义。
Zhège cíyǒu liǎngzhǒng hányì.
คำนี้มีสองความหมาย
This word has two meanings.
研究总统声明的含义.
yánjiū zǒngtǒng shēngmíng de hányì
ศึกษาความหมายแฝงในแถลงการณ์ของประธานาธิบดี
Study the implications of the president's statement.
他曲解了这个词的含义。
tā qū jiě le zhè ge cí de hán yì
เขาบิดเบือนความหมายของคำคำนี้
He wrenched the meaning of the word.
我抓不到句子的确切含义。
wǒ zhuā bú dào jù zi dí què qiè hán yì
ฉันจับใจความสำคัญของประโยคนี้ไม่ได้
I can't get at the exact meaning of the sentence.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
含义深奥hán yì shēn àoวลีความหมายลึกซึ้งคัมภีรภาพ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
7 画
hán
โครงสร้าง: ⿱今口
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: อมไว้ในปาก; บรรจุ; หวงแหน
部首 丿
3 画
yì
โครงสร้าง: ⿻丶乂
ที่มา: แกะ; รูปย่อของคำว่าความยุติธรรม
ความหมายดั้งเดิม: ความถูกต้อง, ความเหมาะสม; ความยุติธรรม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
含
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə-m-[k]ˤ[ə]m-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə-m-kˤ[ə]mBaxter2014
上古音 (Schuessler) gə̂mSchuessler2007
上古音 (Schuessler) gə̂msSchuessler2007
上古音 (Starostin) g(h)ǝ̄mStarostin1989
中原官话 han2Rime
北京 (Ding1958) x a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) hán hànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reuRime
吴语-苏州 reuRime
官话-南京 hang2Rime
客家话 (客语拼音) hamRime
客家话 (客语拼音) hemRime
广韵 ɣɒm˩Guangyun
广韵 (反切) 胡男切Guangyun
广韵 (反切) 胡男Unihan
晚汉 (Schuessler) gəmSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) gəmᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gǝ̄m (~ ɣ-)Starostin1989
普通话 hánUnihan
普通话 (Baxter) homBaxter2014
普通话 (Baxter) homHBaxter2014
普通话 (Pinlu) hánUnihan
普通话 (Schuessler) ɣậmSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣậmᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) homWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) homHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ham˨˩Rime
粤语 (粤拼) ham4Unihan
越南语 (汉越音) hàmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ham5Rime
闽南-泉漳 (白话字) kam5Rime
闽南-泉漳 (白话字) kann5Rime
韩语 (汉字音) HAMUnihan
义
北京 (Ding1958) i ⁵¹Ding1958
普通话 yìUnihan
普通话 (Pinlu) yìUnihan
粤语 (粤拼) ji6Unihan
ตัวเต็ม 义 義