HSK 5 · 48 画
酸甜苦辣
suān-tián-kǔ-là
笔顺ลำดับการเขียน
酸
14 ขีด
甜
11 ขีด
苦
9 ขีด
辣
14 ขีด
意思ความหมาย
เปรี้ยวหวานขมเผ็ด, รสชาติอาหารที่หลากหลายหรือความสุขความทุกข์ในชีวิต
lit. sour, sweet, bitter and spicy (idiom); fig. all kinds of flavors; the joys and sorrows of life
例句ตัวอย่างประโยค
这本小说写出了普通人生活中的酸甜苦辣。
zhè běn xiǎo shuō xiě chū le pǔ tōngrén shēng huó zhōng de suān tián kǔ là 。
นวนิยายเล่มนี้ถ่ายทอดทั้งสุขและทุกข์ในชีวิตของคนธรรมดา
This novel portrays the joys and hardships of ordinary people's lives.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 酉
14 画
suān
โครงสร้าง: ⿰酉夋
ที่มา: ไวน์ที่หมักนานเกินไป
ความหมายดั้งเดิม: เปรี้ยว, เปรี้ยวจัด; เสีย; กรด
部首 甘
11 画
tián
โครงสร้าง: ⿰舌甘
ที่มา: สิ่งที่หวานอร่อยสำหรับลิ้น
ความหมายดั้งเดิม: หวาน, ความหวาน (sweet, sweetness)
部首 艹
9 画
kǔ
โครงสร้าง: ⿱艹古
ที่มา: หญ้า
ความหมายดั้งเดิม: ขม; ความยากลำบาก, ความทุกข์
部首 辛
14 画
là
โครงสร้าง: ⿰辛束
ที่มา: รสเผ็ด
ความหมายดั้งเดิม: พริก; ร้อน, เผ็ด; โหดร้าย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
酸
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ˤorBaxter2014
上古音 (Schuessler) sônSchuessler2007
上古音 (Starostin) sōnStarostin1989
中原官话 suan1Rime
北京 (Ding1958) s u a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seuRime
吴语-苏州 seuRime
官话-南京 suang1Rime
客家话 (客语拼音) sonRime
广韵 suɑnGuangyun
广韵 (反切) 素官切Guangyun
广韵 (反切) 素官Unihan
晚汉 (Schuessler) suɑn ~ sonSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sōnStarostin1989
普通话 suānUnihan
普通话 (Baxter) swanBaxter2014
普通话 (Pinlu) suānUnihan
普通话 (Schuessler) suânSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) swanWikibooks2016a
粤语 (粤拼) syun˥˧Rime
粤语 (粤拼) syun1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) suInn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) suan1Rime
韩语 (汉字音) SANUnihan
甜
上古音 (Schuessler) limSchuessler2007
上古音 (Schuessler) lîm or *lêmSchuessler2007
上古音 (Starostin) lhēmStarostin1989
中原官话 tian2Rime
北京 (Ding1958) tʰ i a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) diRime
吴语-苏州 dieRime
官话-南京 tiän2Rime
客家话 (客语拼音) thiamRime
客家话 (客语拼音) tiamRime
广韵 dʰiem˩Guangyun
广韵 (反切) 徒兼切Guangyun
广韵 (反切) 徒兼Unihan
晚汉 (Schuessler) demSchuessler2007
晚汉 (Starostin) lhjamStarostin1989
普通话 tiánUnihan
普通话 (Pinlu) tiánUnihan
普通话 (Schuessler) diemSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) demWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tim˨˩Rime
粤语 (粤拼) tim4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) tinn1Rime
韩语 (汉字音) CHEMUnihan
苦
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤaʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) khaʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) khâhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) khâʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) khā́Starostin1989
中原官话 ku3Rime
中原官话 ku4Rime
北京 (Ding1958) kʰ u ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) kǔ gǔ hùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuRime
吴语-苏州 khouRime
官话-南京 ku3Rime
官话-南京 ku4Rime
客家话 (客语拼音) fuRime
客家话 (客语拼音) huRime
客家话 (客语拼音) khuRime
客家话 (客语拼音) kuRime
广韵 kʰuGuangyun
广韵 kʰu˩Guangyun
广韵 (反切) 康杜切Guangyun
广韵 (反切) 苦故切Guangyun
广韵 (反切) 康杜Unihan
广韵 (反切) 苦故Unihan
晚汉 (Schuessler) kʰɑᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) kʰɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khā́Starostin1989
普通话 kǔUnihan
普通话 (Baxter) khuXBaxter2014
普通话 (Pinlu) kǔUnihan
普通话 (Schuessler) kʰuoᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) kʰuoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khuXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fu˧˥Rime
粤语 (粤拼) fu2Unihan
越南语 (汉越音) khổUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khoo2Rime
韩语 (汉字音) KOUnihan
辣
上古音 (Baxter-Sagart) *mə.rˤatBaxter2014
上古音 (Starostin) rātStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 辢後起字,辛原在右Zhengzhang
中原官话 la1Rime
北京 (Ding1958) l a ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) laqRime
吴语-苏州 laqRime
官话-南京 la5Rime
客家话 (客语拼音) ladRime
客家话 (客语拼音) latRime
广韵 (反切) 盧達Unihan
晚汉 (Starostin) rātStarostin1989
普通话 làUnihan
普通话 (Baxter) latBaxter2014
普通话 (Pinlu) làUnihan
普通话 (Schuessler) lâtSchuessler2007
粤语 (粤拼) laat˨Rime
粤语 (粤拼) laat6Unihan
越南语 (汉越音) lượtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lat8Rime
闽南-泉漳 (白话字) luah8Rime
韩语 (汉字音) LALUnihan