HSK 8 · 20 画
甜美
tiánměi
笔顺ลำดับการเขียน
甜
11 ขีด
美
9 ขีด
意思ความหมาย
หอมหวานชื่นใจ, มีความสุขและรอยยิ้มอันสดใส
sweet; pleasant; happy
例句ตัวอย่างประโยค
貝蒂有一把甜美的聲音。
bèi dì yǒu yī bǎ tián měi de shēng yīn
เบ็ตตี้มีน้ำเสียงที่ไพเราะอ่อนหวานมาก
Betty has a sweet voice.
我被她甜美的聲線迷倒了。
wǒ bèi tā tián měi de shēng xiàn mí dào le
ฉันหลงใหลเคลิบเคลิ้มไปกับน้ำเสียงอันหวานไพเราะของเธอเข้าเสียแล้ว
I was fascinated by her sweet voice.
蜂鳥會吸食某些花朵的甜美花蜜。
fēng niǎo huì xī shí mǒu xiē huā duǒ de tián měi huā mì
นกฮัมมิงเบิร์ดจะดูดกินน้ำหวานแสนอร่อยของดอกไม้บางชนิด
Hummingbirds drink the sweet nectar from certain flowers.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
音色甜美yīn sè tián měiวลีเสียงหวาน 甜美的生活tián měi de shēng huóวลีชีวิตแสนหวาน 这种苹果多汁而甜美zhè zhǒng píng guǒ duō zhī ér tián měiวลีแอปเปิ้ลชนิดนี้ฉ่ำน้ำและหวาน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 甘
11 画
tián
โครงสร้าง: ⿰舌甘
ที่มา: สิ่งที่หวานอร่อยสำหรับลิ้น
ความหมายดั้งเดิม: หวาน, ความหวาน (sweet, sweetness)
部首 羊
9 画
měi
โครงสร้าง: ⿱羊大
ที่มา: คนที่สวมมงกุฎสง่างาม
ความหมายดั้งเดิม: สวยงาม, งดงาม; น่าพึงพอใจ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
甜
上古音 (Schuessler) limSchuessler2007
上古音 (Schuessler) lîm or *lêmSchuessler2007
上古音 (Starostin) lhēmStarostin1989
中原官话 tian2Rime
北京 (Ding1958) tʰ i a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) diRime
吴语-苏州 dieRime
官话-南京 tiän2Rime
客家话 (客语拼音) thiamRime
客家话 (客语拼音) tiamRime
广韵 dʰiem˩Guangyun
广韵 (反切) 徒兼切Guangyun
广韵 (反切) 徒兼Unihan
晚汉 (Schuessler) demSchuessler2007
晚汉 (Starostin) lhjamStarostin1989
普通话 tiánUnihan
普通话 (Pinlu) tiánUnihan
普通话 (Schuessler) diemSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) demWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tim˨˩Rime
粤语 (粤拼) tim4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) tinn1Rime
韩语 (汉字音) CHEMUnihan
美
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]rəjʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) mrjəjʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) mrəiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) mrǝ́jStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) mriʔZhengzhang
中原官话 mei3Rime
北京 (Ding1958) m e i ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mheRime
吴语-苏州 meRime
官话-南京 mei3Rime
客家话 (客语拼音) miRime
广韵 miGuangyun
广韵 (反切) 無鄙切Guangyun
广韵 (反切) 無鄙Unihan
晚汉 (Schuessler) mɨᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mrǝ́jStarostin1989
普通话 měiUnihan
普通话 (Baxter) mijXBaxter2014
普通话 (Pinlu) měiUnihan
普通话 (Schuessler) mjiᴮ 3Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) mijXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mei˨˧Rime
粤语 (粤拼) mei5Unihan
越南语 (汉越音) mỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ber2Rime
闽南-泉漳 (白话字) bi2Rime
韩语 (汉字音) MIUnihan