HSK 7 · 21 画
辛酸
xīnsuān
笔顺ลำดับการเขียน
辛
7 ขีด
酸
14 ขีด
意思ความหมาย
ความทุกข์ระทมขมขื่นในชีวิต, ความยากลำบากแสนสาหัสที่ได้ผ่านมา
pungent (taste); bitter; fig. sad
例句ตัวอย่างประโยค
谈及创业的辛酸，他实话实说，也提及了家人的支持，表达了许多创业者的心声。
tán jí chuàng yè de xīn suān ， tā shí huà shí shuō ， yě tí jí le jiārén de zhī chí ， biǎo dá le xǔ duō chuàng yè zhě de xīn shēng 。
เมื่อพูดถึงความยากลำบากในการเริ่มธุรกิจ เขาพูดตามจริงและกล่าวถึงการสนับสนุนจากครอบครัว สะท้อนความรู้สึกของผู้เริ่มธุรกิจหลายคน
Speaking frankly about the hardships of starting a business, he mentioned his family's support and voiced the feelings of many entrepreneurs.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
辛酸泪xīn suān lèiวลีน้ำตาขม 辛酸的住事xīn suān de zhù shìวลีอดีตอันขมขื่น
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辛
7 画
xīn
โครงสร้าง: ⿱立十
ที่มา: เหล็กเผาไฟที่ใช้ตีตราเชลยและทาส
ความหมายดั้งเดิม: ขม; ลำบาก, เหนื่อยยาก; ลำดับที่ 8 ของเทียนกาน
部首 酉
14 画
suān
โครงสร้าง: ⿰酉夋
ที่มา: ไวน์ที่หมักนานเกินไป
ความหมายดั้งเดิม: เปรี้ยว, เปรี้ยวจัด; เสีย; กรด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
辛
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]i[n]Baxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *si[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) sinSchuessler2007
上古音 (Starostin) sinStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) slinZhengzhang
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) sinRime
客家话 (客语拼音) xinRime
广韵 sĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 息鄰切Guangyun
广韵 (反切) 息鄰Unihan
早期官话 (Coblin) *sin1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) sinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝnStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) sinBaxter2014
普通话 (Coblin) sjenCoblin2015
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) san˥˧Rime
粤语 (粤拼) san1Unihan
越南语 (汉越音) tânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan
酸
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ˤorBaxter2014
上古音 (Schuessler) sônSchuessler2007
上古音 (Starostin) sōnStarostin1989
中原官话 suan1Rime
北京 (Ding1958) s u a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seuRime
吴语-苏州 seuRime
官话-南京 suang1Rime
客家话 (客语拼音) sonRime
广韵 suɑnGuangyun
广韵 (反切) 素官切Guangyun
广韵 (反切) 素官Unihan
晚汉 (Schuessler) suɑn ~ sonSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sōnStarostin1989
普通话 suānUnihan
普通话 (Baxter) swanBaxter2014
普通话 (Pinlu) suānUnihan
普通话 (Schuessler) suânSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) swanWikibooks2016a
粤语 (粤拼) syun˥˧Rime
粤语 (粤拼) syun1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) suInn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) suan1Rime
韩语 (汉字音) SANUnihan