新郎 xīnláng

笔顺ลำดับการเขียน

新 13 ขีด

郎 9 ขีด

意思ความหมาย

เจ้าบ่าว, ผู้ชายที่กำลังเข้าพิธีแต่งงาน

bridegroom; groom

例句ตัวอย่างประโยค

新郎一早就去迎亲了。

Xīnláng yìzǎo jiù qù yíngqīn le.

เจ้าบ่าวออกเดินทางไปรับตัวเจ้าสาวตั้งแต่เช้าตรู่แล้ว

The groom went to fetch the bride early in the morning.

新郎穿一套灰色礼服。

xīn láng chuān yī tào huī sè lǐ fú

เจ้าบ่าวสวมชุดสูทพิธีการสีเทาทั้งชุด

The bridegroom was dressed in a grey suit.

新郎现在在一家公司工作，新娘是我们的老师。

xīn láng xiàn zài zài yī jiā gōng sī gōng zuò xīn niáng shì wǒ men de lǎo shī

เจ้าบ่าวทำงานบริษัท ส่วนเจ้าสาวเป็นครูของเรา

The groom works for a company now, and the bride is our teacher.

请诸位斟满酒，为新郎和新娘干杯！

qǐng zhū wèi zhēn mǎn jiǔ wèi xīn láng hé xīn niáng gān bēi

ขอเชิญทุกท่านรินเหล้าให้เต็มแก้ว แล้วดื่มฉลองให้แก่เจ้าบ่าวและเจ้าสาวกันเถอะ

Please charge your glasses and drink a toast to the bride and groom!

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

新人xīnrén

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首斤 13 画 xīn

โครงสร้าง: ⿰亲斤

ที่มา: ต้นไม้ที่ถูกตัดสดใหม่

ความหมายดั้งเดิม: ใหม่, ล่าสุด, สด, ทันสมัย

部首阝 9 画 láng

โครงสร้าง: ⿰良阝

ที่มา: ชายจากสถานที่ดีงาม โดยเสียงอ่านมาจากคำว่าดีงาม

ความหมายดั้งเดิม: สุภาพบุรุษ, ชายหนุ่ม; สามี

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

新

上古音 (Baxter-Sagart) *s.tsʰi[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) sinSchuessler2007 上古音 (Starostin) sinStarostin1989 中原官话 sin1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime 吴语-苏州 sinRime 官话-南京 sin1Rime 客家话 (客语拼音) sinRime 客家话 (客语拼音) xinRime 广韵 sĭĕnGuangyun 广韵 (反切) 息鄰切Guangyun 广韵 (反切) 息鄰Unihan 早期官话 (Coblin) *sin1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) sinSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝnStarostin1989 普通话 xīnUnihan 普通话 (Baxter) sinBaxter2014 普通话 (Coblin) sjenCoblin2015 普通话 (Pinlu) xīnUnihan 普通话 (Schuessler) sjenSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) san˥˧Rime 粤语 (粤拼) san1Unihan 越南语 (汉越音) tânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime 韩语 (汉字音) SINUnihan

郎

上古音 (Baxter-Sagart) *C.rˤaŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *rˤaŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) râŋ < *C-raŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) rhāŋStarostin1989 中原官话 lang2Rime 北京 (Ding1958) l a ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) láng làngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) laonRime 吴语-苏州 laonRime 官话-南京 lang2Rime 客家话 (客语拼音) logRime 客家话 (客语拼音) longRime 广韵 lɑŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 魯當切Guangyun 广韵 (反切) 魯當Unihan 早期官话 (Coblin) *long2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) lɑŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rhāŋStarostin1989 普通话 lángUnihan 普通话 (Baxter) langBaxter2014 普通话 (Coblin) lângCoblin2015 普通话 (Schuessler) lâŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) langWikibooks2016a 粤语 (粤拼) long˨˩Rime 粤语 (粤拼) long4Unihan 越南语 (汉越音) langUnihan 闽南-泉漳 (白话字) long5Rime 闽南-泉漳 (白话字) nng5Rime 韩语 (汉字音) LANGUnihan