HSK 3 · 27 画
新鲜 新鮮
xīnxiān
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
新
13 ขีด
鲜
14 ขีด
意思ความหมาย
สดใหม่, อาหารที่เพิ่งผลิตและยังไม่เน่าเสียหรืออากาศบริสุทธิ์
fresh (experience, food, etc.); new; novel
例句ตัวอย่างประโยค
我去买米和新鲜蔬菜，还买了一瓶两元五毛的矿泉水。
wǒ qù mǎi mǐ hé xīn xiān shū cài ， hái mǎi le yī píng liǎng yuán wǔ máo de kuàng quán shuǐ 。
ฉันไปซื้อข้าวสารกับผักสด และซื้อน้ำแร่ขวดละสองหยวนห้าเหมาอีกหนึ่งขวด
I buy rice, fresh vegetables and a bottle of mineral water costing two yuan and five mao.
面包不新鲜。
Miànbāo bù xīnxiān.
ขนมปังไม่สด
The bread isn't fresh.
这些都很新鲜。
zhè xiē dōu hěn xīn xiān
สิ่งของเหล่านี้ล้วนมีความสดใหม่มากทั้งหมด
These are fresh.
她一直在鼓吹新鲜空气的好处。
tā yīzhí zài gǔchuī xīnxiān kōngqì de hǎochu
เธอป่าวประกาศถึงประโยชน์ของอากาศบริสุทธิ์มาโดยตลอด
She's always preaching the value of fresh air.
我们呼吸新鲜空气。
wǒ men hū xī xīn xiān kōng qì
พวกเราสูดอากาศที่บริสุทธิ์สดชื่น
We inhaled the fresh air.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
新鲜经验xīn xiān jīng yànวลีประสบการณ์แปลกใหม่ 新鲜的水果xīn xiān de shuǐ guǒวลีผลไม้สด 新鲜的花朵xīn xiān de huā duǒวลีดอกไม้สด 呼吸新鲜空气hū xī xīn xiān kōng qìวลีสูดอากาศบริสุทธิ์
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 斤
13 画
xīn
โครงสร้าง: ⿰亲斤
ที่มา: ต้นไม้ที่ถูกตัดสดใหม่
ความหมายดั้งเดิม: ใหม่, ล่าสุด, สด, ทันสมัย
部首 鱼
14 画
xiān
โครงสร้าง: ⿰鱼羊
ที่มา: ปลา
ความหมายดั้งเดิม: สด; อร่อย; มีเสน่ห์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
新
上古音 (Baxter-Sagart) *s.tsʰi[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) sinSchuessler2007
上古音 (Starostin) sinStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) sinRime
客家话 (客语拼音) xinRime
广韵 sĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 息鄰切Guangyun
广韵 (反切) 息鄰Unihan
早期官话 (Coblin) *sin1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) sinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝnStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) sinBaxter2014
普通话 (Coblin) sjenCoblin2015
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) san˥˧Rime
粤语 (粤拼) san1Unihan
越南语 (汉越音) tânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan
鲜
北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) xiān xiǎnpypinyin
普通话 xiānUnihan
普通话 (Pinlu) xianUnihan
普通话 (Pinlu) xiānUnihan
粤语 (粤拼) sin1Unihan
ตัวเต็ม 鮮