HSK 5 · 8 画
水分
shuǐfèn
笔顺ลำดับการเขียน
水
4 ขีด
分
4 ขีด
意思ความหมาย
ความชื้นหรือปริมาณน้ำ, สัดส่วนของน้ำที่มีอยู่ในวัตถุหรือข้อมูลที่เกินจริง
moisture content; (fig.) overstatement; padding
例句ตัวอย่างประโยค
水分子很小很小。
Shuǐ fēnzǐ hěn xiǎo hěn xiǎo.
โมเลกุลของน้ำมีขนาดเล็กมากๆ
A water molecule is very, very small.
听说适时地补充水分可以预防中暑。
tīng shuō shì shí dì bǔ chōng shuǐ fèn kě yǐ yù fáng zhòng shǔ
ได้ยินมาว่าดื่มน้ำให้พอดีช่วยป้องกันโรคลมร้อนได้
I hear that keeping yourself hydrated at appropriate times can help prevent heatstroke.
瘦肉上可加咸肉片烤制以保持水分。
shòuròu shàng kějiā xiánròu piàn kǎo zhì yǐ bǎochí shuǐfèn
บนเนื้อแดงสามารถวางเบคอนแผ่นบางๆ ทับไว้ก่อนนำไปอบเพื่อช่วยรักษาความชุ่มชื้นของเนื้อ
Lean meat can be larded to keep it moist in the oven.
一個水分子是由兩個氫原子和一個氧原子組成的。
yī gè shuǐ fèn zi shì yóu liǎng gè qīng yuán zi hé yī gè yǎng yuán zi zǔ chéng de
น้ำหนึ่งโมเลกุลประกอบไปด้วยอะตอมของไฮโดรเจนสองอะตอมและอะตอมของออกซิเจนหนึ่งอะตอม
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
水分充足shuǐ fèn chōng zúวลีความชุ่มชื้นเพียงพอ 他说的话里有很大水分tā shuō de huà lǐ yǒu hěn dà shuǐ fēnวลีคำพูดเขาเกินจริงมาก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 水
4 画
shuǐ
โครงสร้าง: ⿻亅？
ที่มา: สายน้ำที่ไหลระหว่างสองฝั่ง
ความหมายดั้งเดิม: น้ำ, ของเหลว, โลชั่น, น้ำผลไม้
部首 刀
4 画
fēn
โครงสร้าง: ⿱八刀
ที่มา: ชิ้นส่วนที่ถูกแบ่งย่อยด้วยมีด
ความหมายดั้งเดิม: แบ่ง, จัดสรร; เศษส่วน; หน่วยย่อยของเวลาหรือปริมาณอื่น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
水
上古音 (Baxter-Sagart) *s.turʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) [l]huiʔ ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) lhuiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) twǝ́jStarostin1989
中原官话 shui3Rime
北京 (Ding1958) ʂ u e i ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syuRime
吴语-苏州 syuRime
官话-南京 shuei3Rime
客家话 (客语拼音) seRime
客家话 (客语拼音) suiRime
广韵 ɕwiGuangyun
广韵 (反切) 式軌切Guangyun
广韵 (反切) 式軌Unihan
早期官话 (Coblin) *shui3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) śuiᴮ,S tśuiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćwǝ́jStarostin1989
普通话 shuǐUnihan
普通话 (Baxter) sywijXBaxter2014
普通话 (Coblin) świ:Coblin2015
普通话 (Pinlu) shuǐUnihan
普通话 (Schuessler) świᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sywijXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) seoi˧˥Rime
粤语 (粤拼) seoi2Unihan
越南语 (汉越音) thuỷUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cui2Rime
闽南-泉漳 (白话字) sui2Rime
韩语 (汉字音) SWUUnihan
ร่วมรากความหมาย
分
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-pə[n]-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *pə[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) bənsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pən (prob. < *pun)Schuessler2007
上古音 (Starostin) pǝnStarostin1989
中原官话 fen1Rime
中原官话 fen4Rime
北京 (Ding1958) f ə n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) f ə n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fēn fèn fénpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fenRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) venRime
吴语-苏州 fenRime
官话-南京 fen1Rime
官话-南京 fen4Rime
客家话 (客语拼音) bunRime
客家话 (客语拼音) funRime
客家话 (客语拼音) punRime
广韵 bʰĭuən˩Guangyun
广韵 pĭuənGuangyun
广韵 (反切) 府文切Guangyun
广韵 (反切) 扶問切Guangyun
广韵 (反切) 府文Unihan
广韵 (反切) 扶問Unihan
早期官话 (Coblin) *fun1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bunᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) punSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwǝnStarostin1989
普通话 fēnUnihan
普通话 (Baxter) bjunHBaxter2014
普通话 (Baxter) pjunBaxter2014
普通话 (Coblin) pjuənCoblin2015
普通话 (Pinlu) fenUnihan
普通话 (Pinlu) fènUnihan
普通话 (Pinlu) fēnUnihan
普通话 (Schuessler) bjuənᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjuənSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjunHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjunWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fan˥˧Rime
粤语 (粤拼) fan˨˨Rime
粤语 (粤拼) fan1Unihan
越南语 (汉越音) phânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hun1Rime
闽南-泉漳 (白话字) hun7Rime
闽南-泉漳 (白话字) pun1Rime
韩语 (汉字音) PHWUNUnihan
韩语 (汉字音) PWUNUnihan