HSK 1 · 4 画
分
fēn
笔顺ลำดับการเขียน
分
4 ขีด
意思ความหมาย
แบ่ง; ส่วน; คะแนน; นาที (เมื่อใช้บอกเวลา); เฟิน (หน่วยเงินย่อย)
divide; fraction; minute
例句ตัวอย่างประโยค
他是非不分。
tā shì fēi bù fēn
เขาแยกแยะถูกผิดไม่ออก
He has no sense of right and wrong.
她十分漂亮。
tā shí fēn piào liàng
เธอสวยมากจริงๆ
She's very beautiful.
我们分手吧。
Wǒmen fēnshǒu ba.
เราเลิกกันเถอะ
We should break up.
他老是分不清盐和糖。
tā lǎo shì fēn bù qīng yán hé táng
เขามักจะแยกแยะเกลือกับน้ำตาลไม่ออกอยู่เรื่อย
He's always confusing salt with sugar.
时间是下午6 点50 分。
shí jiān shì xià wǔ diǎn fēn
เวลาขณะนี้คือหกโมงห้าสิบนาทีในช่วงเย็น
The time was 6:50 p.m.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
分散fēnsànวลี
分离fēnlíวลี
分裂fēnlièวลี
得分défēnวลี
分会fēn huìวลีสาขาย่อย 分局fēn júวลีกองกำกับการย่อย 约分yuē fēnวลีทอนเศษส่วน 通分tōng fēnวลีทำส่วนให้เท่ากัน 不分皂白bù fēn zào báiวลีไม่แยกแยะถูกผิด 二分之一èr fēn zhī yīวลีเศษหนึ่งส่วนสอง 分清是非fēn qīng shì fēiวลีแยกแยะถูกผิดให้ชัดเจน 第三分册dì sān fēn cèวลีเล่มย่อยที่สาม 一个瓜分两半yí gè guā fēn liǎng bànวลีแตงหนึ่งผลผ่าสองซีก 这个工作分给你zhè ge gōng zuò fēn gěi nǐวลีงานนี้มอบหมายให้เธอ
反义词คำตรงข้าม
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 刀
4 画
fēn
โครงสร้าง: ⿱八刀
ที่มา: ชิ้นส่วนที่ถูกแบ่งย่อยด้วยมีด
ความหมายดั้งเดิม: แบ่ง, จัดสรร; เศษส่วน; หน่วยย่อยของเวลาหรือปริมาณอื่น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
分
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-pə[n]-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *pə[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) bənsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pən (prob. < *pun)Schuessler2007
上古音 (Starostin) pǝnStarostin1989
中原官话 fen1Rime
中原官话 fen4Rime
北京 (Ding1958) f ə n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) f ə n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fēn fèn fénpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fenRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) venRime
吴语-苏州 fenRime
官话-南京 fen1Rime
官话-南京 fen4Rime
客家话 (客语拼音) bunRime
客家话 (客语拼音) funRime
客家话 (客语拼音) punRime
广韵 bʰĭuən˩Guangyun
广韵 pĭuənGuangyun
广韵 (反切) 府文切Guangyun
广韵 (反切) 扶問切Guangyun
广韵 (反切) 府文Unihan
广韵 (反切) 扶問Unihan
早期官话 (Coblin) *fun1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bunᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) punSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwǝnStarostin1989
普通话 fēnUnihan
普通话 (Baxter) bjunHBaxter2014
普通话 (Baxter) pjunBaxter2014
普通话 (Coblin) pjuənCoblin2015
普通话 (Pinlu) fenUnihan
普通话 (Pinlu) fènUnihan
普通话 (Pinlu) fēnUnihan
普通话 (Schuessler) bjuənᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjuənSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjunHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjunWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fan˥˧Rime
粤语 (粤拼) fan˨˨Rime
粤语 (粤拼) fan1Unihan
越南语 (汉越音) phânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hun1Rime
闽南-泉漳 (白话字) hun7Rime
闽南-泉漳 (白话字) pun1Rime
韩语 (汉字音) PHWUNUnihan
韩语 (汉字音) PWUNUnihan
同源คำร่วมรากไทย-จีน
分
ไทย ปัน /pạn/
← จีนกลางโบราณ pjun / *pjwэn
← จีน上古 *pən {*pə[n]}
ปัน