分开 fēnkāi

笔顺ลำดับการเขียน

分 4 ขีด

开 4 ขีด

意思ความหมาย

แยกจากกัน, แยกออกไม่รวมอยู่ด้วยกัน

to separate; to part

例句ตัวอย่างประโยค

到了以后，我们先搬好道具，再和其他表演队分开练习。

dào le yǐ hòu ， wǒ men xiān bān hǎo dào jù ， zài hé qí tā biǎo yǎn duì fēn kāi liàn xí 。

เมื่อไปถึง เราช่วยกันย้ายอุปกรณ์ประกอบฉากให้เรียบร้อย แล้วแยกจากทีมแสดงอื่นไปฝึก

After arriving, we move the props into place and practice separately from the other performance groups.

这两个词要分开写。

Zhè liǎng ge cí yào fēnkāi xiě.

คำศัพท์ทั้งสองคำนี้จะต้องเขียนแยกออกจากกัน

These two words must be written separately.

这两个问题必须分开讨论。

zhè liǎng gè wèn tí bì xū fēn kāi tǎo lùn

ต้องแยกสองปัญหานี้มาพูดคุยกัน

This question must be discussed separately from that one.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

这两件事要分开解决zhè liǎng jiàn shì yào fēn kāi jiě juéวลีสองเรื่องนี้ต้องแยกกันแก้

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

划分huàfēn 瓜分guāfēn 分割fēngē 分fēn 劈pī 分别fēnbié 分离fēnlí 分手fēnshǒu

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首刀 4 画 fēn

โครงสร้าง: ⿱八刀

ที่มา: ชิ้นส่วนที่ถูกแบ่งย่อยด้วยมีด

ความหมายดั้งเดิม: แบ่ง, จัดสรร; เศษส่วน; หน่วยย่อยของเวลาหรือปริมาณอื่น

部首廾 4 画 kāi

โครงสร้าง: ⿱一廾

ที่มา: รูปย่อของคำว่าเปิด มือยกกลอนประตู

ความหมายดั้งเดิม: เปิด; เริ่ม, ริเริ่ม, เริ่มต้น

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

分

上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-pə[n]-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *pə[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) bənsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pən (prob. < *pun)Schuessler2007 上古音 (Starostin) pǝnStarostin1989 中原官话 fen1Rime 中原官话 fen4Rime 北京 (Ding1958) f ə n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) f ə n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) fēn fèn fénpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fenRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) venRime 吴语-苏州 fenRime 官话-南京 fen1Rime 官话-南京 fen4Rime 客家话 (客语拼音) bunRime 客家话 (客语拼音) funRime 客家话 (客语拼音) punRime 广韵 bʰĭuən˩Guangyun 广韵 pĭuənGuangyun 广韵 (反切) 府文切Guangyun 广韵 (反切) 扶問切Guangyun 广韵 (反切) 府文Unihan 广韵 (反切) 扶問Unihan 早期官话 (Coblin) *fun1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bunᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) punSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝnStarostin1989 普通话 fēnUnihan 普通话 (Baxter) bjunHBaxter2014 普通话 (Baxter) pjunBaxter2014 普通话 (Coblin) pjuənCoblin2015 普通话 (Pinlu) fenUnihan 普通话 (Pinlu) fènUnihan 普通话 (Pinlu) fēnUnihan 普通话 (Schuessler) bjuənᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjuənSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjunHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pjunWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fan˥˧Rime 粤语 (粤拼) fan˨˨Rime 粤语 (粤拼) fan1Unihan 越南语 (汉越音) phânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hun1Rime 闽南-泉漳 (白话字) hun7Rime 闽南-泉漳 (白话字) pun1Rime 韩语 (汉字音) PHWUNUnihan 韩语 (汉字音) PWUNUnihan

开

北京 (Ding1958) kʰ a i ⁵⁵Ding1958 普通话 kāiUnihan 普通话 (Pinlu) kāiUnihan 粤语 (粤拼) hoi1Unihan ตัวเต็ม 开開