HSK 5 · 20 画
维持 維持
wéichí
笔顺ลำดับการเขียน
维
11 ขีด
持
9 ขีด
意思ความหมาย
รักษาไว้ให้คงอยู่, ประคับประคองรักษาระดับหรือสภาพเดิมไว้ต่อไป
to keep; to maintain; to preserve
例句ตัวอย่างประโยค
虽然大家有些无奈，老师仍微笑着鼓励我们维持秩序。
suīrán dà jiā yǒu xiē wú nài ， lǎo shīréng wēi xiào zhe gǔ lì wǒ men wéi chí zhì xù 。
แม้ทุกคนจะรู้สึกจนใจอยู่บ้าง ครูก็ยังยิ้มให้กำลังใจและให้รักษาระเบียบ
Although everyone feels somewhat helpless, the teacher smiles and encourages us to keep things orderly.
他靠什么维持生活？
tā kào shén me wéi chí shēng huó
เขาหาเลี้ยงชีพด้วยอะไร
What does he do for a living?
你在东京如何维持生计？
Nǐ zài dōngjīng rúhé wéichí shēngjì?
คุณหาเลี้ยงชีพในโตเกียวอย่างไรหรือ
How did you make a living in Tokyo?
勉强维持生计。
miǎn qiǎng wéi chí shēng jì
หาเลี้ยงชีพประทังชีวิตไปอย่างยากลำบาก
eke out a scanty livelihood [living]
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
维持现状wéi chí xiàn zhuàngวลีรักษาสถานภาพเดิม 维持生活wéi chí shēng huóวลีประทังชีวิต 维持秩序wéi chí zhì xùวลีรักษาความสงบเรียบร้อย
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 纟
11 画
wéi
โครงสร้าง: ⿰纟隹
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: รักษา, รักษาสถานะ, ยึดโยง
部首 扌
9 画
chí
โครงสร้าง: ⿰扌寺
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ถือ, สนับสนุน, ดำรงไว้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
维
北京 (Ding1958) u e i ³⁵Ding1958
普通话 wéiUnihan
普通话 (Pinlu) wéiUnihan
粤语 (粤拼) wai4Unihan
ตัวเต็ม 維
持
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]rəBaxter2014
上古音 (Starostin) dhrǝStarostin1989
中原官话 chy2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyuRime
官话-南京 chr2Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
广韵 ɖʰĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 直之切Guangyun
广韵 (反切) 直之Unihan
早期官话 (Coblin) *ji2Coblin2015
晚汉 (Starostin) ḍhǝStarostin1989
普通话 chíUnihan
普通话 (Baxter) driBaxter2014
普通话 (Coblin) ḍïCoblin2015
普通话 (Pinlu) chíUnihan
普通话 (Wikibooks) driWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ci˨˩Rime
粤语 (粤拼) ci4Unihan
越南语 (汉越音) trìUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chi5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ti5Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan