维修 wéixiū

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

维 11 ขีด

修 10 ขีด

意思ความหมาย

บำรุงรักษาและซ่อมแซม, ดูแลรักษาและซ่อมเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ให้อยู่ในสภาพดี

maintenance (of equipment); to protect and maintain

例句ตัวอย่างประโยค

懂物理的同学参加维修，其他人发放问卷，了解观众的需要。

dǒng wù lǐ de tóng xué cān jiā wéi xiū ， qí tārén fā fàng wèn juàn ， liǎo jiě guān zhòng de xū yào 。

เพื่อนที่เข้าใจฟิสิกส์ช่วยซ่อม ส่วนคนอื่นแจกแบบสอบถามเพื่อสำรวจความต้องการผู้ชม

Students who know physics help with repairs while the others distribute questionnaires about the audience's needs.

他正在上汽车维修课。

tā zhèngzài shàng qìchē wéixiū kè

เขากำลังเข้าเรียนวิชาซ่อมบำรุงรถยนต์

He's taking classes in car maintenance.

她付了维修费以减轻内疚感。

tā fù le wéixiū fèi yǐ jiǎnqīng nèijiù gǎn

เธอจ่ายค่าซ่อมแซมเพื่อบรรเทาความรู้สึกผิดในใจ

She paid the repair bill as a salve to her conscience.

维修手册向您提供修理汽车所需的图表和说明。

wéixiū shǒucè xiàng nín tígōng xiūlǐ qìchē suǒxū de túbiǎo hé shuōmíng

คู่มือการซ่อมบำรุงจะแสดงแผนภาพและคำอธิบายที่จำเป็นสำหรับการซ่อมรถยนต์ให้แก่คุณ

A maintenance manual gives diagrams and instructions for repairing your car.

那条路在维修中。

nà tiáo lù zài wéi xiū zhōng

ถนนสายนั้นกำลังซ่อมแซม

The road is under repair

这些机器需要经常保养维修。

zhèxiē jīqì xūyào jīngcháng bǎoyǎng wéixiū

เครื่องจักรเหล่านี้จำเป็นต้องได้รับการบำรุงรักษาและซ่อมแซมอยู่เป็นประจำ

The machinery requires constant maintenance.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

维修房屋wéi xiū fáng wūวลีซ่อมแซมบ้านเรือน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首纟 11 画 wéi

โครงสร้าง: ⿰纟隹

ที่มา: เส้นด้าย

ความหมายดั้งเดิม: รักษา, รักษาสถานะ, ยึดโยง

部首亻 10 画 xiū

โครงสร้าง: ⿱攸彡

ที่มา: เส้นผม

ความหมายดั้งเดิม: ศึกษา; ซ่อมแซม; ตกแต่ง; บำเพ็ญ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

维

北京 (Ding1958) u e i ³⁵Ding1958 普通话 wéiUnihan 普通话 (Pinlu) wéiUnihan 粤语 (粤拼) wai4Unihan ตัวเต็ม 維

修

上古音 (Baxter-Sagart) *s-liwBaxter2014 上古音 (Schuessler) liûSchuessler2007 上古音 (Schuessler) su < *siu? < *sliu?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) sûSchuessler2007 上古音 (Starostin) sl̥iwStarostin1989 中原官话 siou1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i o u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioeRime 吴语-苏州 soeRime 官话-南京 siou1Rime 客家话 (客语拼音) siuRime 客家话 (客语拼音) xiuRime 广韵 sĭəuGuangyun 广韵 (反切) 息流切Guangyun 广韵 (反切) 息流Unihan 早期官话 (Coblin) *sieu1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) deuSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) suSchuessler2007 晚汉 (Starostin) s(h)jǝwStarostin1989 普通话 xiūUnihan 普通话 (Baxter) sjuwBaxter2014 普通话 (Coblin) sjəuCoblin2015 普通话 (Pinlu) xiūUnihan 普通话 (Schuessler) dieuSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sjəuSchuessler2007 粤语 (粤拼) sau˥˧Rime 粤语 (粤拼) sau1Unihan 越南语 (汉越音) tuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) siu1Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan