伴随 bànsuí

笔顺ลำดับการเขียน

伴 7 ขีด

随 11 ขีด

意思ความหมาย

ควบคู่ไปกับหรือติดตามไป, เกิดขึ้นพร้อมกันหรือเดินทางเคียงคู่ติดตามกันไป

to accompany; to follow; to occur together with

例句ตัวอย่างประโยค

原子弹爆炸总是伴随着巨大的火球。

yuánzǐdàn bàozhà zǒngshì bàn suízhe jùdà de huǒ qiú

การระเบิดของระเบิดปรมาณูมักจะมาพร้อมกับลูกไฟขนาดมหึมาเสมอ

The atomic explosion is always accompanied by huge fireball.

伴随着更年期的内分泌变化使很多妇女的情绪受到影响。

bànsuí zhe gēngniánqī de nèifēnmì biànhuà shǐ hěn duō fùnǚ de qíngxù shòudàoyǐngxiǎng

การเปลี่ยนแปลงของระบบต่อมไร้ท่อที่มาพร้อมกับวัยหมดประจำเดือนส่งผลกระทบต่ออารมณ์ของผู้หญิงจำนวนมาก

A lot of women are affected emotionally by the hormonal changes that accompany the change of life.

幸福未必伴随金钱而来。

xìng fú wèi bì bàn suí jīn qián ér lái

ความสุขไม่จำเป็นต้องมาพร้อมกับเงินทองเสมอไป

Happiness doesn't necessarily go with money.

电晕在电晕放电中在高压电极出现的一种微弱光辉，常伴随有朝向低压电极的电流

diàn yūn zài diàn yūn fàngdiàn zhōng zài gāoyā diànjí chūxiàn de yīzhǒng wēiruò guānghuī cháng bànsuí yǒu cháoxiàng dīyā diànjí de diànliú

โคโรนา แสงเรืองรองจางๆ ชนิดหนึ่งที่ปรากฏขึ้นที่ขั้วไฟฟ้าแรงดันสูงในการปล่อยประจุแบบโคโรนา ซึ่งมักจะมีกระแสไฟฟ้าที่มุ่งไปยังขั้วไฟฟ้าแรงดันต่ำเกิดร่วมด้วย

A faint glow enveloping the high-field electrode in a corona discharge, often accompanied by streamers directed toward the low-field electrode.

虽然虚伪、苦痛还有破碎的梦伴随着我，但这仍然是一个美丽的世界。

suī rán xū wěi kǔ tòng hái yǒu pò suì de mèng bàn suí zhe wǒ dàn zhè réng rán shì yí gè měi lì de shì jiè

แม้จะมีเรื่องหลอกลวง ความเจ็บปวด และความฝันที่พังทลาย แต่โลกนี้ก็ยังสวยงาม

With all its sham, drudgery and broken dreams; it is still a beautiful world.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

陪伴péibàn 陪péi 伴bàn 陪同péitóng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 7 画 bàn

โครงสร้าง: ⿰亻半

ที่มา: บุคคล

ความหมายดั้งเดิม: เพื่อน, เพื่อนร่วมทาง, พันธมิตร; อยู่เป็นเพื่อน

部首阝 11 画 suí

โครงสร้าง: ⿰阝迶

ที่มา: เดินตามทางเข้าเมือง

ความหมายดั้งเดิม: ติดตาม, ยอมฟัง, ยอมจำนน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

伴

上古音 (Baxter-Sagart) *[C.b]ˤanʔBaxter2014 上古音 (Starostin) bhā́nStarostin1989 中原官话 ban4Rime 北京 (Ding1958) p a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bàn pànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) beuRime 吴语-苏州 beuRime 官话-南京 bang4Rime 客家话 (客语拼音) panRime 客家话 (客语拼音) phanRime 广韵 bʰuɑnGuangyun 广韵 bʰuɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 蒲旱切Guangyun 广韵 (反切) 薄半切Guangyun 广韵 (反切) 蒲旱Unihan 广韵 (反切) 薄半Unihan 晚汉 (Starostin) bhā́nStarostin1989 普通话 bànUnihan 普通话 (Baxter) banXBaxter2014 普通话 (Pinlu) bànUnihan 普通话 (Wikibooks) banXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bun˨˨Rime 粤语 (粤拼) pun˨˧Rime 粤语 (粤拼) bun6Unihan 越南语 (汉越音) bạnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) phuan6Rime 闽南-泉漳 (白话字) phuann6Rime 韩语 (汉字音) PANUnihan

随

北京 (Ding1958) s u e i ³⁵Ding1958 普通话 suíUnihan 普通话 (Pinlu) suíUnihan 粤语 (粤拼) ceoi4Unihan 韩语 (汉字音) SWUUnihan ตัวเต็ม 随隨