HSK 6 · 7 画
尺寸
chǐcun
笔顺ลำดับการเขียน
尺
4 ขีด
寸
3 ขีด
意思ความหมาย
ขนาดสัดส่วน, ความกว้างยาวของสิ่งของเครื่องใช้หรือความเหมาะสมพอดี
size; dimensions; measurements (esp. of clothes)
例句ตัวอย่างประโยค
她请客人喝常温水，再认真测量尺寸，大家亲切地称呼她张姐。
tā qǐng kèrén hē cháng wēn shuǐ ， zàirèn zhēn cè liáng chǐ cun ， dà jiā qīn qiè dì chēng hu tā zhāng jiě 。
เธอเชิญลูกค้าดื่มน้ำอุณหภูมิปกติ แล้ววัดขนาดอย่างละเอียด ทุกคนเรียกเธออย่างสนิทสนมว่าพี่จาง
She offers customers room-temperature water and carefully takes their measurements. Everyone warmly calls her Sister Zhang.
您知道您的尺寸吗？
Nín zhīdao nín de chǐcun ma?
คุณทราบขนาดตัวของคุณไหม?
Do you know your size?
我的手套尺寸是中号。
wǒ de shǒu tào chǐ cùn shì zhōng hào
ถุงมือของฉันไซส์กลาง
My gloves are size medium.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
他办事很有尺寸tā bàn shì hěn yǒu chǐ cunวลีเขาทำงานมีขอบเขตพอดี 说话要掌握好尺寸shuō huà yào zhǎng wò hǎo chǐ cunวลีพูดจาต้องรู้จักกาลเทศะ 这件衣服尺寸不合适zhè jiàn yī fu chǐ cun bù hé shìวลีขนาดเสื้อตัวนี้ไม่พอดี
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 尸
4 画
chǐ
โครงสร้าง: ⿸尸乚
ที่มา: ภาพชายผู้วัดระยะด้วยการก้าวเท้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม้บรรทัด, สายวัด; หน่วยความยาว ประมาณ 1 ฟุต
部首 寸
3 画
cùn
ที่มา: มือที่มีจุดแสดงตำแหน่งชีพจร ซึ่งอยู่ห่างจากข้อมือประมาณหนึ่งนิ้ว
ความหมายดั้งเดิม: นิ้ว; เล็ก, จิ๋ว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
尺
上古音 (Baxter-Sagart) *tʰAkBaxter2014
上古音 (Starostin) thiakStarostin1989
中原官话 chy1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ɤ ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) chǐ chěpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsaoqRime
吴语-苏州 tsaoqRime
官话-南京 chr5Rime
客家话 (客语拼音) cagRime
客家话 (客语拼音) cakRime
客家话 (客语拼音) chhakRime
客家话 (客语拼音) tshakRime
广韵 tɕʰĭɛkGuangyun
广韵 (反切) 昌石切Guangyun
广韵 (反切) 昌石Unihan
早期官话 (Coblin) *chiak7Coblin2015
晚汉 (Starostin) ćhiakStarostin1989
普通话 chǐUnihan
普通话 (Baxter) tsyhekBaxter2014
普通话 (Coblin) tśhjäkCoblin2015
普通话 (Pinlu) chǐUnihan
普通话 (Wikibooks) tsyhekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cek˧Rime
粤语 (粤拼) ce˧˥Rime
粤语 (粤拼) cek3Unihan
越南语 (汉越音) xíchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) che6Rime
闽南-泉漳 (白话字) chik4Rime
闽南-泉漳 (白话字) chioh4Rime
韩语 (汉字音) CHEKUnihan
寸
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ˤu[n]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshûnsSchuessler2007
上古音 (Starostin) shwǝ̄nhStarostin1989
中原官话 cun4Rime
北京 (Ding1958) tsʰ u ə n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) cùn cǔnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsenRime
吴语-苏州 tsenRime
官话-南京 cuen4Rime
客家话 (客语拼音) chhunRime
客家话 (客语拼音) cunRime
客家话 (客语拼音) tshunRime
广韵 tsʰuən˩Guangyun
广韵 (反切) 倉困切Guangyun
广韵 (反切) 倉困Unihan
早期官话 (Coblin) *tshun5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰuənᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shwǝ̄nhStarostin1989
普通话 cùnUnihan
普通话 (Baxter) tshwonHBaxter2014
普通话 (Coblin) tshuən-Coblin2015
普通话 (Pinlu) cunUnihan
普通话 (Pinlu) cùnUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰuənᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshwonHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cyun˧˧Rime
粤语 (粤拼) cyun3Unihan
越南语 (汉越音) thốnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chun3Rime
韩语 (汉字音) CHONUnihan