不成 bùchéng

笔顺ลำดับการเขียน

不 4 ขีด

成 7 ขีด

意思ความหมาย

ไม่สำเร็จผล, ไม่ได้หรือคำลงท้ายประโยคคำถามเชิงไม่เชื่อว่าจะเป็นไปได้

won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be?

例句ตัวอย่างประโยค

这次经历暴露了不足，我们决定补上沟通训练；一次不成，就继续练。

zhè cì jīng lì bào lù le bù zú ， wǒ men jué dìng bǔ shàng gōu tōng xùn liàn ； yī cì bù chéng ， jiù jì xù liàn 。

เหตุการณ์นี้เผยข้อบกพร่อง เราจึงเพิ่มการฝึกสื่อสาร หากครั้งเดียวไม่สำเร็จก็ฝึกต่อ

The experience exposes our shortcomings, so we add communication training and keep practicing if the first attempt fails.

他可能永远不成名。

tā kě néng yǒng yuǎn bù chéng míng

เขาอาจไม่มีชื่อเสียงตลอดไป

Perhaps he'll never become famous.

他刚进房间，她就泣不成声了。

tā gāng jìn fáng jiān tā jiù qì bù chéng shēng le

ทันทีที่เขาเดินก้าวเข้ามาในห้อง เธอก็ร้องไห้โฮออกมาจนพูดไม่ออก

Hardly had he entered the room, when she burst into tears.

汤姆说他做不成我们要他做的事。

Tāngmǔ shuō tā zuò bùchéng wǒmen yào tā zuò de shì.

ทอมบอกว่าเขาไม่สามารถทำสิ่งที่พวกเราต้องการให้เขาทำได้สำเร็จ

Tom said he wouldn't be able to do what we asked him to do.

听到这个悲伤的消息，她泣不成声。

tīng dào zhè ge bēi shāng de xiāo xī tā qì bù chéng shēng

เมื่อได้ยินข่าวอันน่าเศร้านี้ เธอก็ร้องไห้สะอึกสะอื้นจนพูดไม่ออก

Hearing the sad news, she collapsed in tears.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首一 4 画 bù

โครงสร้าง: ⿱一？

ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า

ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ

部首戈 7 画 chéng

โครงสร้าง: ⿰丁戈

ความหมายดั้งเดิม: สำเร็จ; กลายเป็น; เสร็จสิ้น, ทำให้เสร็จ; สำเร็จ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

不

上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan

成

上古音 (Baxter-Sagart) *[d]eŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-[d]eŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) deŋ or *geŋ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) deŋStarostin1989 中原官话 cheng2Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 chen2Rime 客家话 (客语拼音) sagRime 客家话 (客语拼音) sangRime 客家话 (客语拼音) siinRime 广韵 ʑĭɛŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 是征切Guangyun 广韵 (反切) 是征Unihan 晚汉 (Schuessler) dźeŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ́eŋStarostin1989 普通话 chéngUnihan 普通话 (Baxter) dzyengBaxter2014 普通话 (Pinlu) chengUnihan 普通话 (Pinlu) chéngUnihan 普通话 (Schuessler) źjäŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzyengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cing˨˩Rime 粤语 (粤拼) seng˨˩Rime 粤语 (粤拼) sing˨˩Rime 粤语 (粤拼) sing4Unihan 越南语 (汉越音) thànhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime 闽南-泉漳 (白话字) siann5Rime 闽南-泉漳 (白话字) sing5Rime 韩语 (汉字音) SENGUnihan