HSK 3 · 15 画
变成 變成
biànchéng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
变
8 ขีด
成
7 ขีด
意思ความหมาย
กลายเป็น; เปลี่ยนเป็น
to change into; to turn into; to become
例句ตัวอย่างประโยค
慢慢地，他的声音变大了，人也变成了敢开口说话的样子。
màn màn dì ， tā de shēng yīn biàn dà le ，rén yě biàn chéng le gǎn kāi kǒu shuō huà de yàng zi 。
ค่อย ๆ เสียงของเขาดังขึ้น และตัวเขาก็กลายเป็นคนที่กล้าพูด
Gradually, his voice becomes louder and he grows confident enough to speak.
变成了绿色。
biàn chéng le lǜ sè
เปลี่ยนกลายเป็นสีเขียวไปแล้ว
It turned green.
我想变成你。
wǒ xiǎng biàn chéng nǐ
ฉันอยากเป็นเธอ
I want to be you.
我想变成您。
wǒ xiǎng biàn chéng nín
ฉันอยากเป็นคุณ
I want to be you.
我从没想过它会变成这样。
Wǒ cóngméi xiǎngguò tā huì biànchéng zhèyàng.
ฉันไม่เคยคิดเลยว่ามันจะกลายเป็นแบบนี้
I never thought it would come to this.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 又
8 画
biàn
โครงสร้าง: ⿱亦又
ความหมายดั้งเดิม: เปลี่ยนแปลง, แปลงสภาพ, ดัดแปลง; กบฏ
部首 戈
7 画
chéng
โครงสร้าง: ⿰丁戈
ความหมายดั้งเดิม: สำเร็จ; กลายเป็น; เสร็จสิ้น, ทำให้เสร็จ; สำเร็จ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
变
北京 (Ding1958) p i a n ⁵¹Ding1958
普通话 biànUnihan
普通话 (Pinlu) biànUnihan
粤语 (粤拼) bin3Unihan
韩语 (汉字音) PYENUnihan
ตัวเต็ม 變
成
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]eŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-[d]eŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) deŋ or *geŋ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) deŋStarostin1989
中原官话 cheng2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 chen2Rime
客家话 (客语拼音) sagRime
客家话 (客语拼音) sangRime
客家话 (客语拼音) siinRime
广韵 ʑĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 是征切Guangyun
广韵 (反切) 是征Unihan
晚汉 (Schuessler) dźeŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́eŋStarostin1989
普通话 chéngUnihan
普通话 (Baxter) dzyengBaxter2014
普通话 (Pinlu) chengUnihan
普通话 (Pinlu) chéngUnihan
普通话 (Schuessler) źjäŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cing˨˩Rime
粤语 (粤拼) seng˨˩Rime
粤语 (粤拼) sing˨˩Rime
粤语 (粤拼) sing4Unihan
越南语 (汉越音) thànhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) siann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) sing5Rime
韩语 (汉字音) SENGUnihan