HSK 6 · 14 画
不顾 不顧
búgù
笔顺ลำดับการเขียน
不
4 ขีด
顾
10 ขีด
意思ความหมาย
ไม่คำนึงถึง, เพิกเฉยไม่สนใจใยดีต่อผลกระทบหรือความเดือดร้อนที่จะตามมา
in spite of; regardless of
例句ตัวอย่างประโยค
教练提醒大家不得不顾规则，更不能用暴力解决问题。
jiào liàn tí xǐng dà jiā bù dé bù gù guī zé ， gèng bù néng yòng bào lì jiě jué wèn tí 。
โค้ชเตือนว่าทุกคนต้องไม่ละเลยกติกา และยิ่งใช้ความรุนแรงแก้ปัญหาไม่ได้
The coach reminds us not to disregard the rules and never to resolve problems with violence.
他不顾同事的劝告辞了职.
tā bùgù tóngshì de quàngào cí le zhí
เขาตัดสินใจลาออกจากงานโดยไม่ฟังคำทัดทานตักเตือนของเพื่อนร่วมงานเลย
He went against the advice of his colleagues and resigned.
他不顾危险地爬上了高塔。
tā bù gù wēi xiǎn dì pá shàng le gāo tǎ
เขาปีนป่ายขึ้นไปบนหอคอยสูงโดยไม่หวั่นเกรงต่ออันตรายใดๆ
Regardless of the danger, he climbed the tower.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
置危险于不顾zhì wēi xiǎn yú bú gùวลีไม่แยแสต่ออันตราย 不顾后果地一味蛮干bú gù hòu guǒ dì yí wèi mán gànวลีทำการบุ่มบ่ามไม่คิดหน้าหลัง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 一
4 画
bù
โครงสร้าง: ⿱一？
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
部首 页
10 画
gù
โครงสร้าง: ⿰厄页
ที่มา: ศีรษะ
ความหมายดั้งเดิม: หันกลับมามอง; มองดู; ดูแล
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014
上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) pǝStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang
中原官话 bu1Rime
中原官话 fu1Rime
中原官话 fu3Rime
北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime
吴语-苏州 feqRime
吴语-苏州 peqRime
官话-南京 bu5Rime
官话-南京 fu1Rime
官话-南京 fu5Rime
客家话 (客语拼音) biuRime
客家话 (客语拼音) budRime
客家话 (客语拼音) butRime
客家话 (客语拼音) fuRime
客家话 (客语拼音) fudRime
客家话 (客语拼音) putRime
广韵 pĭuətGuangyun
广韵 pĭəuGuangyun
广韵 (反切) 分勿切Guangyun
广韵 (反切) 方久切Guangyun
广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun
广韵 (反切) 分勿Unihan
广韵 (反切) 方久Unihan
广韵 (反切) 甫鳩Unihan
晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989
普通话 bùUnihan
普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014
普通话 (Pinlu) buUnihan
普通话 (Pinlu) bùUnihan
普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bat˥Rime
粤语 (粤拼) bat1Unihan
越南语 (汉越音) bấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) put4Rime
韩语 (汉字音) PWUUnihan
韩语 (汉字音) PWULUnihan
顾
北京 (Ding1958) k u ⁵¹Ding1958
普通话 gùUnihan
普通话 (Pinlu) gùUnihan
粤语 (粤拼) gu3Unihan
ร่วมรากความหมาย 𮸹ตัวเต็ม 顧