HSK 3 · 23 画
照顾 照顧
zhàogu
笔顺ลำดับการเขียน
照
13 ขีด
顾
10 ขีด
意思ความหมาย
คำนึงถึง, เอาใจใส่ดูแลช่วยเหลือ
take care of; look after; give consideration
例句ตัวอย่างประโยค
飞机晚点了，朋友还是来接我们，照顾得很周到。
fēi jī wǎn diǎn le ， péng you hái shi lái jiē wǒ men ， zhào gu dé hěn zhōu dào 。
เครื่องบินล่าช้า แต่เพื่อนก็ยังมารับและดูแลเราอย่างดี
The flight is delayed, but our friend still meets us and takes good care of us.
照顾好他。
zhào gù hǎo tā
ดูแลเขาให้ดีๆ นะ
Look after them.
照顾好自己。
Zhàogu hǎo zìjǐ.
ดูแลตัวเองให้ดีๆ นะ
Take care!
轮到我照顾婴儿了。
lúndào wǒ zhàogu yīng'ér le
ถึงเวรที่ฉันจะต้องคอยดูแลเด็กทารกแล้ว
I took my turn to look after the baby.
马丁自己照顾这个病人。
mǎ dīng zì jǐ zhào gù zhè ge bìng rén
มาร์ตินดูแลคนป่วยด้วยตัวเอง
Martin took care of the patient himself.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
照顾全局zhào gu quán júวลีคำนึงถึงภาพรวม 照顾病人zhào gu bìngrénวลีดูแลผู้ป่วย 照顾各个部门zhào gu gè gè bù ménวลีดูแลทุกภาคส่วน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 灬
13 画
zhào
โครงสร้าง: ⿱昭灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงส่องแสง, ส่องสว่าง
ความหมายดั้งเดิม: ส่อง, สะท้อน, ส่องสว่าง
部首 页
10 画
gù
โครงสร้าง: ⿰厄页
ที่มา: ศีรษะ
ความหมายดั้งเดิม: หันกลับมามอง; มองดู; ดูแล
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
照
上古音 (Baxter-Sagart) *taw-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kiauhSchuessler2007
上古音 (Starostin) tawhStarostin1989
中原官话 rhau4Rime
中原官话 zhau4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime
吴语-苏州 tzaeRime
官话-南京 zhao4Rime
客家话 (客语拼音) cheuRime
客家话 (客语拼音) tseuRime
客家话 (客语拼音) zauRime
客家话 (客语拼音) zeuRime
广韵 tɕĭɛu˩Guangyun
广韵 (反切) 之少切Guangyun
广韵 (反切) 之少Unihan
早期官话 (Coblin) *ciau5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśauᶜ or kiauᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćawhStarostin1989
普通话 zhàoUnihan
普通话 (Baxter) tsyewHBaxter2014
普通话 (Coblin) tśjäu-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhàoUnihan
普通话 (Schuessler) tśjäuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyewHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ziu˧˧Rime
粤语 (粤拼) ziu3Unihan
越南语 (汉越音) chiếuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciau3Rime
闽南-泉漳 (白话字) cio3Rime
韩语 (汉字音) COUnihan
顾
北京 (Ding1958) k u ⁵¹Ding1958
普通话 gùUnihan
普通话 (Pinlu) gùUnihan
粤语 (粤拼) gu3Unihan
ร่วมรากความหมาย 𮸹ตัวเต็ม 顧