汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 12 画
不宜
bùyí
v ความถี่อันดับ 10511

笔顺ลำดับการเขียน

不 4 ขีด
宜 8 ขีด

意思ความหมาย

ไม่เหมาะสมที่จะ, ไม่สมควรทำเพราะสภาพการณ์ไม่เอื้ออำนวย
not suitable; inadvisable; inappropriate

例句ตัวอย่างประโยค

该报认为不宜发表我的信.
gāi bào rènwéi bùyí fābiǎo wǒ de xìn
หนังสือพิมพ์ฉบับดังกล่าวเห็นว่าไม่เหมาะสมที่จะตีพิมพ์จดหมายของฉัน
The newspaper did not see fit to publish my letter.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

这块地不宜种植水稻zhè kuài dì bù yí zhòng zhí shuǐ dàoวลีที่ดินแปลงนี้ไม่เหมาะปลูกข้าว
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

不 ตัวเต็ม
部首 一 4 画 bù
โครงสร้าง: ⿱一?
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
宜 ตัวเต็ม
部首 宀 8 画 yí
โครงสร้าง: ⿱宀且
ที่มา: พิธีรำลึกในเรือน
ความหมายดั้งเดิม: เหมาะสม, ถูกต้อง, ชอบ; สิ่งที่ควรทำ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
宜
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋ(r)ajBaxter2014 上古音 (Schuessler) ŋaiSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋajStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) ŋralZhengzhang 中原官话 yi2Rime 北京 (Ding1958) i ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnijRime 吴语-苏州 gniRime 官话-南京 i2Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) ngiRime 客家话 (客语拼音) niRime 广韵 ŋĭe˩Guangyun 广韵 (反切) 魚羈切Guangyun 广韵 (反切) 魚羈Unihan 早期官话 (Coblin) *ngi2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ŋɨɑiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋeStarostin1989 普通话 yíUnihan 普通话 (Baxter) ngjeBaxter2014 普通话 (Coblin) ngje3Coblin2015 普通话 (Pinlu) yiUnihan 普通话 (Pinlu) yíUnihan 普通话 (Schuessler) ŋje 3Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) ngjeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˨˩Rime 粤语 (粤拼) ji4Unihan 越南语 (汉越音) nghiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) gi5Rime 韩语 (汉字音) UYUnihan