汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 1 · 17 画
便宜
piányi
a,v,an ความถี่อันดับ 2814

笔顺ลำดับการเขียน

便 9 ขีด
宜 8 ขีด

意思ความหมาย

ราคาถูก, มีราคาต่ำ
cheap

例句ตัวอย่างประโยค

那件便宜一点儿,也真好看。
nà jiàn pián yi yì diǎnr , yě zhēn hǎo kàn 。
ตัวนั้นถูกกว่าหน่อย และก็ดูดีจริง ๆ
That one is a little cheaper and looks really nice too.
这个很便宜。
zhè ge hěn pián yi
สิ่งนี้มีราคาถูกมากเลย
This is cheap.
它真的很便宜。
Tā zhēnde hěn piányi.
มันราคาถูกมากจริงๆ
It is really cheap.
比昨天便宜。
bǐ zuó tiān pián yi
ราคาถูกกว่าเมื่อวานนี้
The man on the right is my brother.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

占便宜zhàn pián yíวลีเอาเปรียบผู้อื่น 便宜了你pián yi le nǐวลีได้เปรียบเธอแล้วนะ
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

便 ตัวเต็ม
部首 亻 9 画 biàn
โครงสร้าง: ⿰亻更
ความหมายดั้งเดิม: ง่าย, สะดวก; ทำได้โดยง่าย
宜 ตัวเต็ม
部首 宀 8 画 yí
โครงสร้าง: ⿱宀且
ที่มา: พิธีรำลึกในเรือน
ความหมายดั้งเดิม: เหมาะสม, ถูกต้อง, ชอบ; สิ่งที่ควรทำ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

便
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]Baxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) bensSchuessler2007 上古音 (Starostin) benhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) benZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) bensZhengzhang 中原官话 bian4Rime 中原官话 pian2Rime 北京 (Ding1958) p i a n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) pʰ i a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) biàn pián biānpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) biRime 吴语-苏州 bieRime 官话-南京 biän4Rime 官话-南京 piän2Rime 客家话 (客语拼音) phienRime 客家话 (客语拼音) pienRime 广韵 bʰĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 婢面切Guangyun 广韵 (反切) 房連切Guangyun 广韵 (反切) 婢面Unihan 广韵 (反切) 房連Unihan 早期官话 (Coblin) *bian6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bienᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bjanhStarostin1989 普通话 biànUnihan 普通话 (Baxter) bjienBaxter2014 普通话 (Baxter) bjienHBaxter2014 普通话 (Coblin) bjiän-4Coblin2015 普通话 (Pinlu) biànUnihan 普通话 (Pinlu) piánUnihan 普通话 (Schuessler) bjiänᶜ 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjienWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) bjienHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) bjienXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bin˨˨Rime 粤语 (粤拼) pin˨˩Rime 粤语 (粤拼) bin6Unihan 越南语 (汉越音) tiệnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pian7Rime 韩语 (汉字音) PHYENUnihan 韩语 (汉字音) PYENUnihan
宜
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋ(r)ajBaxter2014 上古音 (Schuessler) ŋaiSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋajStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) ŋralZhengzhang 中原官话 yi2Rime 北京 (Ding1958) i ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnijRime 吴语-苏州 gniRime 官话-南京 i2Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) ngiRime 客家话 (客语拼音) niRime 广韵 ŋĭe˩Guangyun 广韵 (反切) 魚羈切Guangyun 广韵 (反切) 魚羈Unihan 早期官话 (Coblin) *ngi2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ŋɨɑiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋeStarostin1989 普通话 yíUnihan 普通话 (Baxter) ngjeBaxter2014 普通话 (Coblin) ngje3Coblin2015 普通话 (Pinlu) yiUnihan 普通话 (Pinlu) yíUnihan 普通话 (Schuessler) ŋje 3Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) ngjeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˨˩Rime 粤语 (粤拼) ji4Unihan 越南语 (汉越音) nghiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) gi5Rime 韩语 (汉字音) UYUnihan