HSK 6 · 18 画
适宜 適宜
shìyí
笔顺ลำดับการเขียน
适
10 ขีด
宜
8 ขีด
意思ความหมาย
เหมาะสมและเอื้ออำนวย, มีสภาพอากาศหรือเงื่อนไขที่เข้ากันได้ดีกับความต้องการ
suitable; appropriate
例句ตัวอย่างประโยค
我不适宜吃海鲜。
wǒ bù shì yí chī hǎi xiān
ฉันไม่เหมาะที่จะกินอาหารทะเล
Seafood doesn't agree with me.
勇敢的，好战的具有战士、勇士特征的或适宜于勇士的
yǒnggǎn de hàozhàn de jùyǒu zhànshì yǒngshì tèzhēng de huò shìyí yú yǒngshì de
ที่กล้าหาญหรือที่ชอบการสู้รบ ที่มีลักษณะของนักรบและผู้กล้า หรือที่เหมาะสมกับผู้กล้า
Characteristic of or befitting a warrior.
热天穿棉布之类有渗透性的材料制成的衣服最为适宜。
rè tiān chuān miánbù zhīlèi yǒu shèntòu xìng de cáiliào zhìchéng de yīfu zuìwéi shìyí
ในวันที่อากาศร้อน การสวมใส่เสื้อผ้าที่ทำจากวัสดุที่ระบายอากาศได้ดีอย่างเช่นผ้าฝ้ายจะเหมาะสมที่สุด
In hot weather cloths made of a porous material like cotton are best.
这些电影只适宜成人观看。
zhèxiē diànyǐng zhǐ shìyí chéngrén guānkàn
ภาพยนตร์เหล่านี้เหมาะสมสำหรับให้ผู้ใหญ่รับชมเท่านั้น
These films are suitable for adults only.
这个小镇很适宜于一位青年医生安家。
zhège xiǎo zhèn hěn shìyí yú yī wèi qīngnián yīshēng ānjiā
เมืองเล็กๆ แห่งนี้มีความเหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับคุณหมอหนุ่มที่จะมาตั้งรกรากสร้างครอบครัว
The town is a good location for a young doctor.
放牧地，牧场一片适宜于牲畜游荡和进食的广大土地
fàngmù dì mùchǎng yīpiàn shìyí yú shēngchù yóudàng hé jìnshí de guǎngdà tǔdì
ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์หรือฟาร์มปศุสัตว์ คือผืนดินขนาดกว้างใหญ่ที่เหมาะแก่การให้สัตว์เลี้ยงเดินเล็มหญ้าและกินอาหาร
An expanse of land suitable for livestock to wander and graze on.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
应对适宜yìng duì shì yíวลีเหมาะสม 气候适宜qì hòu shì yíวลีอากาศดี 浓淡适宜nóng dàn shì yíวลีสีพอดี
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
10 画
shì
โครงสร้าง: ⿺辶舌
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: เข้ากัน, สบาย; เพียง
部首 宀
8 画
yí
โครงสร้าง: ⿱宀且
ที่มา: พิธีรำลึกในเรือน
ความหมายดั้งเดิม: เหมาะสม, ถูกต้อง, ชอบ; สิ่งที่ควรทำ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
适
中原官话 guo1Rime
中原官话 kuo1Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shì kuòpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuaqRime
官话-南京 guä5Rime
官话-南京 kuä5Rime
客家话 (客语拼音) guadRime
客家话 (客语拼音) koatRime
客家话 (客语拼音) kuadRime
广韵 kuɑtGuangyun
广韵 kʰuɑtGuangyun
广韵 (反切) 古活切Guangyun
广韵 (反切) 苦栝切Guangyun
广韵 (反切) 古活Unihan
广韵 (反切) 苦栝Unihan
普通话 kuòUnihan
普通话 shìUnihan
普通话 (Pinlu) shìUnihan
粤语 (粤拼) kut˧Rime
粤语 (粤拼) sik1Unihan
韩语 (汉字音) KWALUnihan
ตัวเต็ม 适 適
宜
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋ(r)ajBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋaiSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋajStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) ŋralZhengzhang
中原官话 yi2Rime
北京 (Ding1958) i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnijRime
吴语-苏州 gniRime
官话-南京 i2Rime
客家话 (客语拼音) giRime
客家话 (客语拼音) ngiRime
客家话 (客语拼音) niRime
广韵 ŋĭe˩Guangyun
广韵 (反切) 魚羈切Guangyun
广韵 (反切) 魚羈Unihan
早期官话 (Coblin) *ngi2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ŋɨɑiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋeStarostin1989
普通话 yíUnihan
普通话 (Baxter) ngjeBaxter2014
普通话 (Coblin) ngje3Coblin2015
普通话 (Pinlu) yiUnihan
普通话 (Pinlu) yíUnihan
普通话 (Schuessler) ŋje 3Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngjeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˨˩Rime
粤语 (粤拼) ji4Unihan
越南语 (汉越音) nghiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) gi5Rime
韩语 (汉字音) UYUnihan