HSK 6 · 16 画
成千上万 成千上萬
chéngqiān-shàngwàn
笔顺ลำดับการเขียน
成
7 ขีด
千
3 ขีด
上
3 ขีด
万
3 ขีด
意思ความหมาย
นับพันนับหมื่น, มีจำนวนมากมายมหาศาลจนนับไม่ถ้วน
fig. untold numbers; innumerable; countless
例句ตัวอย่างประโยค
成千上万的人想要知道答案。
Chéngqiānshàngwàn de rén xiǎngyào zhīdao dáàn.
ผู้คนนับหมื่นนับแสนอยากทราบคำตอบ
Thousands of people wanted to know the answer.
暴风给成千上万的人带来灾难。
bàofēng gěi chéngqiānshàngwàn de rén dàilái zāinàn
พายุนำภัยพิบัติมาสู่ผู้คนนับหมื่นนับพัน
The cyclone brought misery to thousands of people.
在荷兰,人们拦海造田已开垦了成千上万公顷的土地并将它们变成可耕地和牧场。
zài Hélán rénmen lán hǎi zào tián yǐ kāikěn le chéngqiānshàngwàn gōngqǐng de tǔdì bìng jiāng tāmen biànchéng kěgēngdì hé mùchǎng
ในประเทศเนเธอร์แลนด์ ผู้คนได้สร้างเขื่อนกั้นน้ำทะเลเพื่อถมที่ดินและได้บุกเบิกที่ดินนับหมื่นนับแสนเฮกตาร์ พร้อมทั้งเปลี่ยนให้กลายเป็นพื้นที่เพาะปลูกและทุ่งเลี้ยงสัตว์
In Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pasture.
成千上万的士兵和市民死去了。
chéng qiān shàng wàn dī shì bīng hé shì mín sǐ qù le
ทหารและประชาชนนับหมื่นนับแสนเสียชีวิต
Thousands upon thousands of soldiers and civilians died.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 戈
7 画
chéng
โครงสร้าง: ⿰丁戈
ความหมายดั้งเดิม: สำเร็จ; กลายเป็น; เสร็จสิ้น, ทำให้เสร็จ; สำเร็จ
部首 十
3 画
qiān
โครงสร้าง: ⿱丿十
ความหมายดั้งเดิม: พัน; มากมาย; มาก
部首 一
3 画
shàng
โครงสร้าง: ⿱⺊一
ที่มา: ขีดหนึ่งอยู่เหนืออีกขีด เปรียบเทียบกับล่าง
ความหมายดั้งเดิม: บน, ข้างบน, เหนือ; ขึ้นไป; เข้าเรียน; ก่อนหน้า
部首 一
3 画
wàn
โครงสร้าง: ⿱一?
ความหมายดั้งเดิม: หมื่น; นับไม่ถ้วน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
成
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]eŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-[d]eŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) deŋ or *geŋ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) deŋStarostin1989
中原官话 cheng2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 chen2Rime
客家话 (客语拼音) sagRime
客家话 (客语拼音) sangRime
客家话 (客语拼音) siinRime
广韵 ʑĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 是征切Guangyun
广韵 (反切) 是征Unihan
晚汉 (Schuessler) dźeŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́eŋStarostin1989
普通话 chéngUnihan
普通话 (Baxter) dzyengBaxter2014
普通话 (Pinlu) chengUnihan
普通话 (Pinlu) chéngUnihan
普通话 (Schuessler) źjäŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cing˨˩Rime
粤语 (粤拼) seng˨˩Rime
粤语 (粤拼) sing˨˩Rime
粤语 (粤拼) sing4Unihan
越南语 (汉越音) thànhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) siann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) sing5Rime
韩语 (汉字音) SENGUnihan
千
上古音 (Baxter-Sagart) *s.n̥ˤi[ŋ]Baxter2014
上古音 (Schuessler) sninSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tshîn < *s-nhînSchuessler2007
上古音 (Starostin) shīnStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 小徐人聲,甲文乃借人加一Zhengzhang
中原官话 cian1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiRime
吴语-苏州 tsieRime
官话-南京 ciän1Rime
客家话 (客语拼音) chhienRime
客家话 (客语拼音) cienRime
客家话 (客语拼音) qienRime
客家话 (客语拼音) tshienRime
广韵 tsʰienGuangyun
广韵 (反切) 蒼先切Guangyun
广韵 (反切) 蒼先Unihan
早期官话 (Coblin) *tshian1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰen (tsʰein)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) shiǝ̄nStarostin1989
普通话 qiānUnihan
普通话 (Baxter) tshenBaxter2014
普通话 (Coblin) tshienCoblin2015
普通话 (Pinlu) qiānUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰienSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cin˥˧Rime
粤语 (粤拼) cin1Unihan
越南语 (汉越音) thiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chaInn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) chian1Rime
韩语 (汉字音) CHENUnihan
ตัวเต็ม 千 韆
上
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə-daŋʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *daŋʔ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-daŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) daŋh or *diaŋh ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) daŋʔ or *djaŋʔ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) daŋhStarostin1989
中原官话 shang4Rime
北京 (Ding1958) ʂ a ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shàng shǎngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zaonRime
吴语-苏州 zaonRime
官话-南京 shang3Rime
官话-南京 shang4Rime
客家话 (客语拼音) hogRime
客家话 (客语拼音) hongRime
客家话 (客语拼音) sogRime
客家话 (客语拼音) songRime
广韵 ʑĭaŋGuangyun
广韵 ʑĭaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 時亮切Guangyun
广韵 (反切) 時掌切Guangyun
广韵 (反切) 時亮Unihan
广韵 (反切) 時掌Unihan
晚汉 (Schuessler) dźɑŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) dźɑŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́aŋhStarostin1989
普通话 shàngUnihan
普通话 (Baxter) dzyangHBaxter2014
普通话 (Baxter) dzyangXBaxter2014
普通话 (Pinlu) shangUnihan
普通话 (Pinlu) shàngUnihan
普通话 (Schuessler) źjaŋᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) źjaŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyangHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dzyangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) soeng˨˧Rime
粤语 (粤拼) soeng˨˨Rime
粤语 (粤拼) soeng6Unihan
越南语 (汉越音) thượngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chiunn6Rime
闽南-泉漳 (白话字) ciunn6Rime
闽南-泉漳 (白话字) sIang6Rime
闽南-泉漳 (白话字) sIang7Rime
韩语 (汉字音) SANGUnihan
万
上古音 (郑张尚芳) 集韻注通作萬Zhengzhang
中原官话 me1Rime
中原官话 wan4Rime
北京 (Ding1958) u a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) wàn mòpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) moqRime
吴语-苏州 moqRime
官话-南京 mä5Rime
官话-南京 uang4Rime
客家话 (客语拼音) medRime
客家话 (客语拼音) vanRime
广韵 mĭwɐn˩Guangyun
广韵 məkGuangyun
广韵 (反切) 無販切Guangyun
广韵 (反切) 莫北切Guangyun
广韵 (反切) 無販Unihan
广韵 (反切) 莫北Unihan
普通话 mòUnihan
普通话 wànUnihan
普通话 (Pinlu) wànUnihan
粤语 (粤拼) maan˨˨Rime
粤语 (粤拼) mak˨Rime
粤语 (粤拼) maan6Unihan
越南语 (汉越音) vạnUnihan
韩语 (汉字音) MANUnihan
韩语 (汉字音) MWUKUnihan
ตัวเต็ม 万 萬