HSK 6 · 11 画
匆忙
cōngmáng
笔顺ลำดับการเขียน
匆
5 ขีด
忙
6 ขีด
意思ความหมาย
รีบร้อนลนลาน, เร่งรีบทำเพราะเวลากระชั้นชิดมาก
hasty; hurried
例句ตัวอย่างประโยค
他写得很匆忙。
Tā xiě de hěn cōngmáng.
เขาเขียนอย่างเร่งรีบมาก
He wrote it hurriedly.
安今天早上很匆忙。
ān jīn tiān zǎo shàng hěn cōng máng
แอนรีบมากเมื่อเช้าวันนี้
Ann was in a hurry this morning.
他匆忙转换一个新的话题。
tā cōng máng zhuǎn huàn yí gè xīn de huà tí
เขารีบเปลี่ยนไปคุยหัวข้อใหม่ทันที
He shifted hastily to a new subject.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 勹
5 画
cōng
โครงสร้าง: ⿻勿丶
ความหมายดั้งเดิม: อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบร้อน
部首 忄
6 画
máng
โครงสร้าง: ⿰忄亡
ที่มา: หัวใจที่เผชิญกับความตาย เสียงอ่านมาจากคำว่า 'หวัง
ความหมายดั้งเดิม: ยุ่ง, รีบเร่ง, มีเวลาจำกัด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
匆
中原官话 cung1Rime
北京 (Ding1958) tsʰ u ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsonRime
吴语-苏州 tsonRime
官话-南京 cong1Rime
客家话 (客语拼音) chhungRime
客家话 (客语拼音) cugRime
客家话 (客语拼音) cungRime
客家话 (客语拼音) tshungRime
广韵 (反切) 倉紅Unihan
普通话 cōngUnihan
普通话 (Pinlu) cōngUnihan
普通话 (Wikibooks) tsrhaewngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cung˥˧Rime
粤语 (粤拼) cung1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chong1Rime
韩语 (汉字音) CHONGUnihan
忙
上古音 (Baxter-Sagart) *mˤaŋBaxter2014
上古音 (Starostin) māŋStarostin1989
中原官话 mang2Rime
北京 (Ding1958) m a ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maonRime
吴语-苏州 maonRime
官话-南京 mang2Rime
客家话 (客语拼音) mogRime
客家话 (客语拼音) mongRime
广韵 mɑŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 莫郎切Guangyun
广韵 (反切) 莫郎Unihan
晚汉 (Starostin) māŋStarostin1989
普通话 mángUnihan
普通话 (Baxter) mangBaxter2014
普通话 (Pinlu) mángUnihan
普通话 (Wikibooks) mangWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mong˨˩Rime
粤语 (粤拼) mong4Unihan
越南语 (汉越音) mangUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bang5Rime
闽南-泉漳 (白话字) bong5Rime
韩语 (汉字音) MANGUnihan