HSK 8 · 18 画
急促
jícù
笔顺ลำดับการเขียน
急
9 ขีด
促
9 ขีด
意思ความหมาย
ถี่กระชั้น, จังหวะการหายใจที่เร็วและสั้น
urgent; hurried and brief; rushing
例句ตัวอย่างประโยค
线索与一位商人后裔的经历交织在一起；嫌疑人被截住时呼吸急促，神情慌乱。
xiàn suǒ yǔ yī wèi shāngrén hòu yì de jīng lì jiāo zhī zài yī qǐ ； xián yírén bèi jié zhù shí hū xī jí cù ， shén qíng huāng luàn 。
เบาะแสพัวพันกับประสบการณ์ของลูกหลานพ่อค้าคนหนึ่ง เมื่อผู้ต้องสงสัยถูกสกัดไว้ เขาหายใจถี่และมีท่าทีลนลาน
The clues intertwine with the experiences of a merchant's descendant. When intercepted, the suspect breathes rapidly and appears panicked.
可能會引起視力模糊、呼吸急促等副作用。
kě néng huì yǐn qǐ shì lì mó hú hū xī jí cù děng fù zuò yòng
อาจก่อให้เกิดผลข้างเคียงต่างๆ เช่น ตาพร่ามัว หรือหายใจถี่หอบสั้นได้
Possible side effects include blurred vision and shortness of breath.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
呼吸急促hū xī jí cùวลีหายใจถี่ 急促的脚步声jí cù de jiǎo bù shēngวลีเสียงฝีเท้าที่รีบเร่ง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
9 画
jí
โครงสร้าง: ⿱刍心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: กังวล, เป็นห่วง; รีบร้อน, รวดเร็ว; เร่งด่วน, ฉุกเฉิน (anxious, worried; hasty, quick; pressing, urgent)
部首 亻
9 画
cù
โครงสร้าง: ⿰亻足
ที่มา: คนอยู่ใกล้เท้า เสียงอ่านมาจากเท้า
ความหมายดั้งเดิม: เร่ง; รีบ; เร่งด่วน; ใกล้ชิด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
急
上古音 (Baxter-Sagart) *[k](r)əpBaxter2014
上古音 (Schuessler) kəpSchuessler2007
上古音 (Starostin) kǝpStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) krɯbZhengzhang
中原官话 ji2Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiqRime
吴语-苏州 cieqRime
官话-南京 ji5Rime
客家话 (客语拼音) gibRime
客家话 (客语拼音) gipRime
客家话 (客语拼音) kipRime
广韵 kĭĕpGuangyun
广韵 (反切) 居立切Guangyun
广韵 (反切) 居立Unihan
早期官话 (Coblin) *kip7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɨpSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kǝpStarostin1989
普通话 jíUnihan
普通话 (Baxter) kipBaxter2014
普通话 (Coblin) kjəpCoblin2015
普通话 (Pinlu) jíUnihan
普通话 (Schuessler) kjəpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kipWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gap˥Rime
粤语 (粤拼) gap1Unihan
越南语 (汉越音) cấpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kip4Rime
韩语 (汉字音) KUPUnihan
促
上古音 (Schuessler) tshokSchuessler2007
中原官话 ciu1Rime
北京 (Ding1958) tsʰ u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) cù chuòpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsoqRime
吴语-苏州 tsoqRime
官话-南京 cu5Rime
客家话 (客语拼音) chhukRime
客家话 (客语拼音) ciugRime
客家话 (客语拼音) cukRime
客家话 (客语拼音) tshukRime
广韵 tsʰĭwokGuangyun
广韵 (反切) 七玉切Guangyun
广韵 (反切) 七玉Unihan
晚汉 (Schuessler) tsʰiokSchuessler2007
普通话 cùUnihan
普通话 (Pinlu) cùUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰjwokSchuessler2007
粤语 (粤拼) cuk˥Rime
粤语 (粤拼) cuk1Unihan
越南语 (汉越音) xúcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chik4Rime
闽南-泉漳 (白话字) chiok4Rime
韩语 (汉字音) CHOKUnihan