HSK 6 · 5 画
犯
fàn
笔顺ลำดับการเขียน
犯
5 ขีด
意思ความหมาย
ละเมิดหรือกระทำผิด, ฝ่าฝืนกฎหมายหรือกระทำความผิดพลาดและผู้ต้องหา
to violate; to offend; to assault
例句ตัวอย่างประโยค
他拿着叉子吃饭，说自己曾犯过不按时吃饭的错误，后来因肠发炎就医。
tā ná zhe chā zi chī fàn ， shuō zì jǐ céng fàn guò bù àn shí chī fàn de cuò wù ， hòu lái yīn cháng fā yán jiù yī 。
เขากินอาหารด้วยส้อมและเล่าว่าเคยกินไม่เป็นเวลา ต่อมาเขาไปพบแพทย์เพราะลำไส้อักเสบ
Eating with a fork, he says he once made the mistake of irregular meals and later sought care for intestinal inflammation.
无意冒犯！
wú yì mào fàn
ไม่ได้มีเจตนาที่จะล่วงเกินเลยนะ
No hard feelings!
不要怕犯错。
bú yào pà fàn cuò
อย่ากลัวที่จะทำผิด
Don't be afraid of making mistakes.
警察抓到了那个犯人。
Jǐngchá zhuādào le nàge fànrén.
ตำรวจจับกุมตัวคนร้ายคนนั้นได้แล้ว
The police caught the criminal.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
犯愁fànchóuวลี
犯规fànguīวลี
主犯zhǔ fànวลีผู้บงการตัวการใหญ่ 犯法fàn fǎวลีทำผิดกฎหมาย 进犯jìn fànวลีรุกรานบุกรุก 犯忌讳fàn jì huìวลีละเมิดข้อห้าม 犯脾气fàn pí qiวลีอารมณ์แปรปรวนหงุดหงิด 犯错误fàn cuò wùวลีทำความผิดพลาด 盗窃犯dào qiè fànวลีคนร้ายลักทรัพย์ 众怒难犯zhòng nù nán fànวลีโทสะมวลชนยากต้านทาน 秋毫无犯qiū háo wú fànวลีไม่เบียดเบียนแม้เพียงนิด 他的胃病又犯了tā de wèi bìng yòu fàn leวลีโรคกระเพาะกำเริบอีก
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 犭
5 画
fàn
โครงสร้าง: ⿰犭㔾
ที่มา: สุนัข
ความหมายดั้งเดิม: อาชญากร; ละเมิด, กระทำความผิด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
犯
上古音 (Schuessler) bamʔSchuessler2007
中原官话 fan4Rime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vaeRime
吴语-苏州 veRime
官话-南京 fang4Rime
客家话 (客语拼音) famRime
广韵 bʰĭwɐmGuangyun
广韵 (反切) 防錽切Guangyun
广韵 (反切) 防錽Unihan
晚汉 (Schuessler) buɑmᴮSchuessler2007
普通话 fànUnihan
普通话 (Pinlu) fànUnihan
普通话 (Schuessler) bjwɐmᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) faan˨˨Rime
粤语 (粤拼) faan6Unihan
越南语 (汉越音) phạmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) huan6Rime
韩语 (汉字音) PEMUnihan