犯愁 fànchóu

笔顺ลำดับการเขียน

犯 5 ขีด

愁 13 ขีด

意思ความหมาย

กลัดกลุ้มใจและเป็นกังวลต่อปัญหาที่ยังแก้ไม่ตก

to worry; to be anxious

例句ตัวอย่างประโยค

他正在为工作犯愁，心里有些烦闷。

tā zhèng zài wèi gōng zuò fàn chóu ， xīn li yǒu xiē fán mèn 。

เขากำลังกังวลเรื่องงานและรู้สึกอึดอัดใจอยู่บ้าง

He is worrying about work and feels somewhat distressed.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

现在吃穿不用犯愁了xiàn zài chī chuān bú yòng fàn chóu leวลีไม่ต้องกังวลเรื่องกินอยู่

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

忧愁yōuchóu 发愁fāchóu 愁chóu

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首犭 5 画 fàn

โครงสร้าง: ⿰犭㔾

ที่มา: สุนัข

ความหมายดั้งเดิม: อาชญากร; ละเมิด, กระทำความผิด

部首心 13 画 chóu

โครงสร้าง: ⿱秋心

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: กังวล, ห่วงใย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

犯

上古音 (Schuessler) bamʔSchuessler2007 中原官话 fan4Rime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vaeRime 吴语-苏州 veRime 官话-南京 fang4Rime 客家话 (客语拼音) famRime 广韵 bʰĭwɐmGuangyun 广韵 (反切) 防錽切Guangyun 广韵 (反切) 防錽Unihan 晚汉 (Schuessler) buɑmᴮSchuessler2007 普通话 fànUnihan 普通话 (Pinlu) fànUnihan 普通话 (Schuessler) bjwɐmᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) faan˨˨Rime 粤语 (粤拼) faan6Unihan 越南语 (汉越音) phạmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) huan6Rime 韩语 (汉字音) PEMUnihan

愁

上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]riwBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzru ?Schuessler2007 中原官话 chou2Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ o u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) chóu qiǎo jiūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzoeRime 吴语-苏州 zoeRime 官话-南京 cou2Rime 客家话 (客语拼音) ciuRime 客家话 (客语拼音) seuRime 广韵 dʒʰĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 士尤切Guangyun 广韵 (反切) 士尤Unihan 早期官话 (Coblin) *jeu2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dẓuSchuessler2007 普通话 chóuUnihan 普通话 (Baxter) dzrjuwBaxter2014 普通话 (Coblin) dẓjəuCoblin2015 普通话 (Pinlu) chóuUnihan 普通话 (Schuessler) dẓjəuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzrjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sau˨˩Rime 粤语 (粤拼) sau4Unihan 越南语 (汉越音) sầuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chiu5Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan