HSK 6 · 19 画
畅通 暢通
chàngtōng
笔顺ลำดับการเขียน
畅
8 ขีด
通
11 ขีด
意思ความหมาย
คล่องตัวไม่ติดขัด, เส้นทางคมนาคมหรือการไหลเวียนที่สะดวกโล่งตลอดสาย
unobstructed; unimpeded; free-flowing
例句ตัวอย่างประโยค
散场时，工作人员指引观众拐过走廊，保持出口畅通。
sàn chǎng shí ， gōng zuòrén yuán zhǐ yǐn guān zhòng guǎi guò zǒu láng ， bǎo chí chū kǒu chàng tōng 。
เมื่องานจบ เจ้าหน้าที่นำผู้ชมเลี้ยวผ่านทางเดิน เพื่อให้ทางออกโล่ง
At the end, staff direct the audience around the corridor to keep the exits clear.
保持交通畅通无阻.
bǎochí jiāotōng chàngtōng wú zǔ
รักษาการจราจรให้คล่องตัวไม่ติดขัด
Keep the traffic flowing.
道路[通道]畅通吗?
dàolù tōngdào chàngtōng ma
ทางผ่านโล่งดีไหม?
Is the way/passage free?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
畅通无阻chàng tōng wú zǔวลีคล่องตัวไร้อุปสรรค 血脉畅通xuè mài chàng tōngวลีเลือดลมไหลเวียนสะดวก 道路很畅通dào lù hěn chàng tōngวลีถนนโล่งสัญจรสะดวก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 日
8 画
chàng
โครงสร้าง: ⿰申昜
ที่มา: เปิด
ความหมายดั้งเดิม: อย่างอิสระ, ลื่นไหล; ไม่ถูกจำกัด
部首 辶
11 画
tōng
โครงสร้าง: ⿺辶甬
ที่มา: การเดิน
ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน, เปิด, เชื่อมต่อ; สื่อสาร; ทั่วไป
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
畅
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ŋ ⁵¹Ding1958
普通话 chàngUnihan
普通话 (Pinlu) chàngUnihan
粤语 (粤拼) coeng3Unihan
ตัวเต็ม 暢
通
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) lhôŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) l̥ōŋStarostin1989
中原官话 tung1Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) tōng tòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thonRime
吴语-苏州 thonRime
官话-南京 tong1Rime
客家话 (客语拼音) tengRime
客家话 (客语拼音) thugRime
客家话 (客语拼音) thungRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 tʰuŋGuangyun
广韵 (反切) 他紅切Guangyun
广韵 (反切) 他紅Unihan
早期官话 (Coblin) *thung1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tʰoŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l̥ōŋStarostin1989
普通话 tōngUnihan
普通话 (Baxter) thuwngBaxter2014
普通话 (Coblin) thungCoblin2015
普通话 (Pinlu) tòngUnihan
普通话 (Pinlu) tōngUnihan
普通话 (Schuessler) tʰuŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thuwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tung˥˧Rime
粤语 (粤拼) tung1Unihan
越南语 (汉越音) thôngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thang1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thong1Rime
韩语 (汉字音) THONGUnihan