HSK 6 · 21 画
惩罚 懲罰
chéngfá
笔顺ลำดับการเขียน
惩
12 ขีด
罚
9 ขีด
意思ความหมาย
ลงโทษ, สั่งลงทัณฑ์ผู้กระทำผิดเพื่อหลาบจำ
penalty; punishment; to punish
例句ตัวอย่างประโยค
一位伙伴因肺炎不能到场，团队没有惩罚他，干脆重新分工。
yī wèi huǒ bàn yīn fèi yán bù néng dào chǎng ， tuán duì méi yǒu chéng fá tā ， gān cuì chóng xīn fēn gōng 。
เพื่อนร่วมทีมคนหนึ่งมาร่วมไม่ได้เพราะปอดอักเสบ ทีมไม่ได้ลงโทษเขา แต่แบ่งงานใหม่เสียเลย
A teammate cannot attend because of pneumonia. Rather than penalize him, the team simply redistributes the work.
他应当受到惩罚。
tā yīng dāng shòu dào chéng fá
เขาสมควรที่จะได้รับโทษทัณฑ์
He needs to be punished.
赔偿比惩罚重要。
péi cháng bǐ chéng fá zhòng yào
การชดใช้ค่าเสียหายมีความสำคัญมากกว่าการลงโทษ
Restitution is more important than retribution.
您为什么惩罚他们？
Nín wèishénme chéngfá tāmen?
ทำไมคุณถึงลงโทษพวกเขา?
What are you punishing them for?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
从重惩罚cóng zhòng chéng fáวลีลงโทษขั้นเด็ดขาดรุนแรง
—
反义词คำตรงข้าม
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
12 画
chéng
โครงสร้าง: ⿱征心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ลงโทษ, ตักเตือน, ว่ากล่าว
部首 罒
9 画
fá
โครงสร้าง: ⿱罒⿰讠刂
ที่มา: รูปแบบย่อของคำว่าลงโทษ; การลงโทษผู้ถูกกล่าวหา
ความหมายดั้งเดิม: โทษปรับ, ค่าปรับ; ลงโทษ, กำหนดโทษ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
惩
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə ŋ ³⁵Ding1958
普通话 chéngUnihan
普通话 (Pinlu) chéngUnihan
粤语 (粤拼) cing4Unihan
ตัวเต็ม 惩 懲
罚
北京 (Ding1958) f a ³⁵Ding1958
普通话 fáUnihan
普通话 (Pinlu) fáUnihan
粤语 (粤拼) fat6Unihan
ตัวเต็ม 罰