HSK 2 · 16 画
帮忙 幫忙
bāngmáng
笔顺ลำดับการเขียน
帮
10 ขีด
忙
6 ขีด
意思ความหมาย
ช่วยเหลือ, ช่วยทำงานหรือแบ่งเบาภาระ
to help
例句ตัวอย่างประโยค
店员过来帮忙，给他找了一条合适的。
diàn yuán guò lái bāng máng ， gěi tā zhǎo le yī tiáo hé shì de 。
พนักงานเข้ามาช่วย แล้วหากางเกงขนาดพอดีให้เขา
The shop assistant comes to help and finds him a pair that fits.
他们不帮忙。
Tāmen bù bāngmáng.
พวกเขาไม่ยอมช่วยเหลือเลย
They don't help.
我能帮忙吗？
wǒ néng bāng máng ma
มีอะไรให้ฉันช่วยไหม?
Can I help?
要我帮忙吗？
yào wǒ bāng máng ma
ต้องการให้ฉันช่วยไหม
Do you want me to help?
如有问题，务必找我帮忙。
rú yǒu wèn tí wù bì zhǎo wǒ bāng máng
หากมีปัญหาอะไร ขอให้มาหาฉันเพื่อขอความช่วยเหลือได้เลย
If you have any question, do ask me for help.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
你搬家时我来帮忙nǐ bān jiā shí wǒ lái bāng mángวลีตอนคุณย้ายบ้านฉันจะมาช่วย
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 巾
10 画
bāng
โครงสร้าง: ⿱邦巾
ที่มา: ธงชาติของประเทศ ตัวอักษรส่วนหนึ่งยังทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ช่วย, ช่วยเหลือ; สนับสนุน, ปกป้อง; ฝ่าย; แก๊ง
部首 忄
6 画
máng
โครงสร้าง: ⿰忄亡
ที่มา: หัวใจที่เผชิญกับความตาย เสียงอ่านมาจากคำว่า 'หวัง
ความหมายดั้งเดิม: ยุ่ง, รีบเร่ง, มีเวลาจำกัด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
帮
北京 (Ding1958) p a ŋ ⁵⁵Ding1958
普通话 bāngUnihan
普通话 (Pinlu) bāngUnihan
粤语 (粤拼) bong1Unihan
ตัวเต็ม 帮 幫
忙
上古音 (Baxter-Sagart) *mˤaŋBaxter2014
上古音 (Starostin) māŋStarostin1989
中原官话 mang2Rime
北京 (Ding1958) m a ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maonRime
吴语-苏州 maonRime
官话-南京 mang2Rime
客家话 (客语拼音) mogRime
客家话 (客语拼音) mongRime
广韵 mɑŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 莫郎切Guangyun
广韵 (反切) 莫郎Unihan
晚汉 (Starostin) māŋStarostin1989
普通话 mángUnihan
普通话 (Baxter) mangBaxter2014
普通话 (Pinlu) mángUnihan
普通话 (Wikibooks) mangWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mong˨˩Rime
粤语 (粤拼) mong4Unihan
越南语 (汉越音) mangUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bang5Rime
闽南-泉漳 (白话字) bong5Rime
韩语 (汉字音) MANGUnihan