HSK 6 · 20 画
妨碍 妨礙
fáng’ài
笔顺ลำดับการเขียน
妨
7 ขีด
碍
13 ขีด
意思ความหมาย
กีดขวางหรือเป็นอุปสรรค, รบกวนขัดขวางทำให้การดำเนินงานไม่ราบรื่น
to hinder; to obstruct
例句ตัวอย่างประโยค
我妨碍着你吗？
wǒ fáng ài zhe nǐ ma
ฉันกำลังเกะกะขวางทางคุณอยู่หรือเปล่า
Am I in your way?
你妨碍了我的工作。
nǐ fáng ài le wǒ de gōng zuò
คุณขัดขวางการทำงานของฉันนะ
You hinder my work.
暴风妨碍了我们准时到达。
Bàofēng fángài le wǒmen zhǔnshídàodá.
พายุขัดขวางไม่ให้พวกเราไปถึงตรงเวลา
The storm prevented us from arriving on time.
群众妨碍了警员执行任务。
qún zhòng fáng ài le jǐng yuán zhí xíng rèn wù
ฝูงชนขัดขวางการทำงานของเจ้าหน้าที่ตำรวจ
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
大声说话妨碍别人学习dà shēng shuō huà fáng ài biéren xué xíวลีพูดเสียงดังรบกวนคนอื่นเรียน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 女
7 画
fáng
โครงสร้าง: ⿰女方
ที่มา: ผู้หญิง
ความหมายดั้งเดิม: ความเสียหาย, อันตราย; ขัดขวาง, กีดกัน; บ่อนทำลาย
部首 石
13 画
ài
โครงสร้าง: ⿰石㝵
ที่มา: ก้อนหินที่ขัดขวาง
ความหมายดั้งเดิม: ปิดกั้น, ขัดขวาง, กีดกัน, ปิดกั้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
妨
上古音 (Baxter-Sagart) *pʰaŋBaxter2014
上古音 (Starostin) phaŋStarostin1989
中原官话 fang1Rime
中原官话 fang4Rime
北京 (Ding1958) f a ŋ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) f a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fáng fāngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faonRime
吴语-苏州 faonRime
官话-南京 fang1Rime
官话-南京 fang4Rime
客家话 (客语拼音) fongRime
广韵 pʰĭwaŋGuangyun
广韵 pʰĭwaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 敷亮切Guangyun
广韵 (反切) 敷方切Guangyun
广韵 (反切) 敷亮Unihan
广韵 (反切) 敷方Unihan
晚汉 (Starostin) phwaŋStarostin1989
普通话 fángUnihan
普通话 (Baxter) phjangBaxter2014
普通话 (Pinlu) fángUnihan
普通话 (Pinlu) fāngUnihan
普通话 (Wikibooks) phjangWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fong˨˩Rime
粤语 (粤拼) fong4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) hong1Rime
韩语 (汉字音) PANGUnihan
碍
北京 (Ding1958) a i ⁵¹Ding1958
官话-南京 ä4Rime
普通话 àiUnihan
普通话 (Pinlu) àiUnihan
粤语 (粤拼) ngoi6Unihan
越南语 (汉越音) ngạiUnihan
韩语 (汉字音) AYUnihan
ตัวเต็ม 碍 礙