HSK 6 · 20 画
阻碍 阻礙
zǔ’ài
笔顺ลำดับการเขียน
阻
7 ขีด
碍
13 ขีด
意思ความหมาย
ขัดขวาง, เป็นอุปสรรคทำให้ไม่สามารถผ่านหรือพัฒนาต่อไปได้โดยสะดวก
to obstruct; to hinder; to block
例句ตัวอย่างประโยค
他因阻碍公路交通而受控告。
tā yīn zǔ'ài gōnglù jiāotōng ér shòu kònggào
เขาถูกฟ้องร้องดำเนินคดีในข้อหากีดขวางการจราจรบนท้องถนน
He was charged obstructing the highway.
经济制裁不能阻碍那个国家的发展。
jīngjìzhìcái bùnéng zǔ'ài nàge guójiā de fāzhǎn
การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจไม่สามารถขัดขวางการพัฒนาของประเทศนั้นได้
The economic sanctions could not prevent the development of that country.
重物，坠脚一种重物，如大块物品，系在动物腿上阻碍行动
zhòngwù zhuì jiǎo yīzhǒng zhòngwù rú dà kuài wùpǐn xì zài dòngwù tuǐ shàng zǔ'ài xíngdòng
น้ำหนักถ่วง คือของหนัก เช่น ก้อนหินขนาดใหญ่ ที่ผูกไว้ที่ขาของสัตว์เพื่อขัดขวางการเคลื่อนไหว
A weight, such as a block, attached to the leg of an animal to hinder movement.
冰块阻碍了航道。
bīng kuài zǔ ài le háng dào
ก้อนน้ำแข็งกีดขวางร่องน้ำเดินเรือ
An ice gorge has blocked the shipping lane.
没有什么能阻碍我邪恶的计划。
méi yǒu shén me néng zǔ ài wǒ xié è de jì huà
ไม่มีสิ่งใดสามารถมาขัดขวางแผนการอันชั่วร้ายของฉันได้
Nothing will hinder my malicious plan.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
毫无阻碍háo wú zǔ àiวลีไร้สิ่งกีดขวาง 阻碍交通zǔ ài jiāo tōngวลีกีดขวางจราจร
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 阝
7 画
zǔ
โครงสร้าง: ⿰阝且
ที่มา: สถานที่ที่ถูกกั้น
ความหมายดั้งเดิม: ขัดขวาง, กีดกัน; ปิดกั้น, คัดค้าน
部首 石
13 画
ài
โครงสร้าง: ⿰石㝵
ที่มา: ก้อนหินที่ขัดขวาง
ความหมายดั้งเดิม: ปิดกั้น, ขัดขวาง, กีดกัน, ปิดกั้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
阻
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]raʔBaxter2014
上古音 (Starostin) cráStarostin1989
中原官话 zhu3Rime
中原官话 zhu4Rime
北京 (Ding1958) ts u ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) zǔ zhùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzuRime
吴语-苏州 tzouRime
官话-南京 zu3Rime
官话-南京 zu4Rime
客家话 (客语拼音) chuRime
客家话 (客语拼音) tsuRime
客家话 (客语拼音) zuRime
广韵 ʧĭoGuangyun
广韵 ʧĭo˩Guangyun
广韵 (反切) 側吕切Guangyun
广韵 (反切) 莊助切Guangyun
广韵 (反切) 側吕Unihan
广韵 (反切) 莊助Unihan
晚汉 (Starostin) c̣áStarostin1989
普通话 zǔUnihan
普通话 (Baxter) tsrjoXBaxter2014
普通话 (Pinlu) zǔUnihan
普通话 (Wikibooks) tsrjoXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zo˧˥Rime
粤语 (粤拼) zo2Unihan
越南语 (汉越音) trởUnihan
闽南-泉漳 (白话字) coo2Rime
韩语 (汉字音) COUnihan
碍
北京 (Ding1958) a i ⁵¹Ding1958
官话-南京 ä4Rime
普通话 àiUnihan
普通话 (Pinlu) àiUnihan
粤语 (粤拼) ngoi6Unihan
越南语 (汉越音) ngạiUnihan
韩语 (汉字音) AYUnihan
ตัวเต็ม 碍 礙