不妨 bùfáng

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

不 4 ขีด

妨 7 ขีด

意思ความหมาย

ไม่เสียหายอะไรที่จะลองทำดู, สามารถทำได้โดยไม่มีข้อขัดข้อง

there is no harm in; might as well

例句ตัวอย่างประโยค

我们不妨买一只新煎锅。

wǒmen bùfáng mǎi yī zhǐ xīn jiānguō

พวกเราลองซื้อกระทะทอดใบใหม่มาใช้สักใบก็ดีเหมือนกันนะ

We may just as well buy a new frying pan.

晚餐后我们不妨离开桌子。

wǎncān hòu wǒmen bùfáng líkāi zhuōzi

หลังอาหารค่ำพวกเราลุกจากโต๊ะกันเถอะ

We may as well leave the table after dinner is over.

我正巧路过，所以我想不妨进来坐几分钟。

wǒ zhèngqiǎo lùguò suǒyǐ wǒ xiǎng bùfáng jìnlái zuò jǐ fēnzhōng

ฉันบังเอิญเดินผ่านมาพอดี ก็เลยคิดว่าแวะเข้ามานั่งเล่นสักสองสามนาทีก็คงจะดี

I was just passing, so I thought I'd blow in for a few minutes.

要是不太复杂的话，不妨说说看。

yào shì bù tài fù zá de huà bù fáng shuō shuō kàn

หากมันไม่ซับซ้อนมากจนเกินไปนัก ก็ลองเล่าออกมาดูสิ

Tell it if it's simple.

你不妨告訴我一切。

nǐ bù fáng gào sù wǒ yī qiè

คุณบอกเรื่องทั้งหมดให้ฉันฟังเสียเลยจะดีกว่านะ

You may as well tell me all about it.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首一 4 画 bù

โครงสร้าง: ⿱一？

ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า

ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ

部首女 7 画 fáng

โครงสร้าง: ⿰女方

ที่มา: ผู้หญิง

ความหมายดั้งเดิม: ความเสียหาย, อันตราย; ขัดขวาง, กีดกัน; บ่อนทำลาย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

不

上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan

妨

上古音 (Baxter-Sagart) *pʰaŋBaxter2014 上古音 (Starostin) phaŋStarostin1989 中原官话 fang1Rime 中原官话 fang4Rime 北京 (Ding1958) f a ŋ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) f a ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) fáng fāngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faonRime 吴语-苏州 faonRime 官话-南京 fang1Rime 官话-南京 fang4Rime 客家话 (客语拼音) fongRime 广韵 pʰĭwaŋGuangyun 广韵 pʰĭwaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 敷亮切Guangyun 广韵 (反切) 敷方切Guangyun 广韵 (反切) 敷亮Unihan 广韵 (反切) 敷方Unihan 晚汉 (Starostin) phwaŋStarostin1989 普通话 fángUnihan 普通话 (Baxter) phjangBaxter2014 普通话 (Pinlu) fángUnihan 普通话 (Pinlu) fāngUnihan 普通话 (Wikibooks) phjangWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fong˨˩Rime 粤语 (粤拼) fong4Unihan 闽南-泉漳 (白话字) hong1Rime 韩语 (汉字音) PANGUnihan