HSK 6 · 23 画
繁忙
fánmáng
笔顺ลำดับการเขียน
繁
17 ขีด
忙
6 ขีด
意思ความหมาย
ยุ่งมากและมีงานชุก, มีภารกิจการงานมากมายจนแทบไม่มีเวลาว่าง
busy; bustling
例句ตัวอย่างประโยค
这里交通繁忙。
zhè lǐ jiāo tōng fán máng
การจราจรที่นี่คับคั่ง
Traffic is busy here.
远洋航路总是很繁忙.
yuǎnyáng háng lù zǒngshì hěn fánmáng
เส้นทางเดินเรือข้ามมหาสมุทรมักคึกคักเสมอ
The ocean lanes are always busy.
在学校上课期间会设置过马路警察以引导小孩安全地穿过繁忙的街道。
zài xué xiào shàng kè qī jiān huì shè zhì guò mǎ lù jǐng chá yǐ yǐn dǎo xiǎo hái ān quán dì chuān guò fán máng de jiē dào
ในช่วงเวลาเรียนที่โรงเรียน จะมีเจ้าหน้าที่คอยดูแลให้เด็กข้ามถนนอย่างปลอดภัยบนถนนที่พลุกพล่าน
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
尖峰时间交通十分繁忙。
jiān fēng shí jiān jiāo tōng shí fēn fán máng
ในช่วงเวลาเร่งด่วน การจราจรจะคับคั่งและติดขัดเป็นอย่างมาก
Traffic is very heavy during the rush hour.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
工作繁忙gōng zuò fán mángวลีการงานยุ่งเหยิงรัดตัว
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 糸
17 画
fán
โครงสร้าง: ⿱敏糸
ที่มา: ผ้าไหม
ความหมายดั้งเดิม: ซับซ้อน, ยาก; มากมาย, หลากหลาย
部首 忄
6 画
máng
โครงสร้าง: ⿰忄亡
ที่มา: หัวใจที่เผชิญกับความตาย เสียงอ่านมาจากคำว่า 'หวัง
ความหมายดั้งเดิม: ยุ่ง, รีบเร่ง, มีเวลาจำกัด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
繁
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]arBaxter2014
上古音 (Schuessler) banSchuessler2007
上古音 (Starostin) b(h)anStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 見爾雅Zhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 說文作緐Zhengzhang
中原官话 fan2Rime
中原官话 pan2Rime
中原官话 puo2Rime
北京 (Ding1958) f a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) fán pó pánpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) buRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vaeRime
吴语-苏州 veRime
官话-南京 fang2Rime
官话-南京 pang2Rime
官话-南京 po2Rime
客家话 (客语拼音) fanRime
客家话 (客语拼音) poRime
客家话 (客语拼音) ponRime
广韵 bʰuɑn˩Guangyun
广韵 bʰuɑ˩Guangyun
广韵 bʰĭwɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 薄官切Guangyun
广韵 (反切) 薄波切Guangyun
广韵 (反切) 附𡋡切Guangyun
广韵 (反切) 薄官Unihan
广韵 (反切) 薄波Unihan
广韵 (反切) 附袁Unihan
晚汉 (Schuessler) buɑnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) b(h)wanStarostin1989
普通话 fánUnihan
普通话 (Baxter) bjonBaxter2014
普通话 (Pinlu) fánUnihan
普通话 (Schuessler) bjwɐnSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) banWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) faan˨˩Rime
粤语 (粤拼) faan4Unihan
越南语 (汉越音) phồnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) huan5Rime
韩语 (汉字音) PANUnihan
韩语 (汉字音) PENUnihan
忙
上古音 (Baxter-Sagart) *mˤaŋBaxter2014
上古音 (Starostin) māŋStarostin1989
中原官话 mang2Rime
北京 (Ding1958) m a ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maonRime
吴语-苏州 maonRime
官话-南京 mang2Rime
客家话 (客语拼音) mogRime
客家话 (客语拼音) mongRime
广韵 mɑŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 莫郎切Guangyun
广韵 (反切) 莫郎Unihan
晚汉 (Starostin) māŋStarostin1989
普通话 mángUnihan
普通话 (Baxter) mangBaxter2014
普通话 (Pinlu) mángUnihan
普通话 (Wikibooks) mangWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mong˨˩Rime
粤语 (粤拼) mong4Unihan
越南语 (汉越音) mangUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bang5Rime
闽南-泉漳 (白话字) bong5Rime
韩语 (汉字音) MANGUnihan