HSK 6 · 10 画
丰收 豐收
fēngshōu
笔顺ลำดับการเขียน
丰
4 ขีด
收
6 ขีด
意思ความหมาย
เก็บเกี่ยวผลผลิตได้อุดมสมบูรณ์, ได้ผลผลิตทางการเกษตรหรือผลงานออกมามากมายเกินคาด
to reap a bumper harvest
例句ตัวอย่างประโยค
去年玉米丰收。
qùnián yùmǐ fēngshōu
เมื่อปีที่แล้วผลผลิตข้าวโพดอุดมสมบูรณ์มาก
There was an abundance of corn last year.
我们今年取得了大丰收。
wǒmen jīnnián qǔdé le Dàfēng shōu
ปีนี้พวกเราเก็บเกี่ยวผลผลิตได้อุดมสมบูรณ์เป็นอย่างมาก
We have a plenteous harvest this year.
温和的气候给北美带来大丰收。
wēnhé de qìhòu gěi Běiměi dàilái dà fēngshōu
สภาพภูมิอากาศที่อบอุ่นไม่รุนแรงนำมาซึ่งผลผลิตอุดมสมบูรณ์ครั้งใหญ่ในทวีปอเมริกาเหนือ
The benign weather brought North America a bumper crop.
今年豆子丰收.
jīnnián dòuzi fēngshōu
ในปีนี้เก็บเกี่ยวผลผลิตถั่วได้อุดมสมบูรณ์มาก
The beans cropped well this year.
今年马铃薯丰收。
jīnnián mǎlíngshǔ fēngshōu
ในปีนี้เก็บเกี่ยวผลผลิตมันฝรั่งได้อุดมสมบูรณ์มาก
The tomatoes have cropped well this year.
今年我们谷物丰收。
jīn nián wǒ men gǔ wù fēng shōu
ในปีนี้พวกเราเก็บเกี่ยวธัญพืชได้ผลผลิตอุดมสมบูรณ์มาก
This year we have a bumper harvest in grain.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
丰收年fēng shōu niánวลีปีที่เก็บเกี่ยวได้ผลอุดมสมบูรณ์
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 丨
4 画
fēng
โครงสร้าง: ⿻三丨
ที่มา: ช่อดอกหญ้า
ความหมายดั้งเดิม: อุดมสมบูรณ์, เขียวชอุ่ม, มากมาย, เหลือเฟือ
部首 攵
6 画
shōu
โครงสร้าง: ⿰丩攵
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: เก็บ, รวบรวม, เก็บเกี่ยว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
丰
上古音 (Schuessler) phoŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) phoŋStarostin1989
中原官话 feng1Rime
北京 (Ding1958) f ə ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fonRime
吴语-苏州 fonRime
官话-南京 fen1Rime
客家话 (客语拼音) fugRime
客家话 (客语拼音) fungRime
广韵 pʰĭwoŋGuangyun
广韵 (反切) 敷容切Guangyun
广韵 (反切) 敷容Unihan
晚汉 (Schuessler) pʰuoŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) phoŋStarostin1989
普通话 fēngUnihan
普通话 (Pinlu) fēngUnihan
普通话 (Schuessler) pʰjwoŋSchuessler2007
粤语 (粤拼) fung˥˧Rime
粤语 (粤拼) fung1Unihan
越南语 (汉越音) phongUnihan
韩语 (汉字音) PONGUnihan
ตัวเต็ม 丰 豐
收
上古音 (Baxter-Sagart) *s-kiwBaxter2014
上古音 (Schuessler) nhiu ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) nhiuh ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) xjiwSchuessler2007
上古音 (Starostin) hiwStarostin1989
中原官话 shou1Rime
北京 (Ding1958) ʂ o u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soeRime
吴语-苏州 soeRime
官话-南京 shou1Rime
官话-南京 shou4Rime
客家话 (客语拼音) suRime
广韵 ɕĭəuGuangyun
广韵 ɕĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 式州切Guangyun
广韵 (反切) 舒救切Guangyun
广韵 (反切) 式州Unihan
广韵 (反切) 舒救Unihan
早期官话 (Coblin) *shieu1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) śuSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) śuᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) hjǝwStarostin1989
普通话 shōuUnihan
普通话 (Baxter) syuwBaxter2014
普通话 (Coblin) śjəuCoblin2015
普通话 (Pinlu) shōuUnihan
普通话 (Schuessler) śjəuSchuessler2007
普通话 (Schuessler) śjəuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) syuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sau˥˧Rime
粤语 (粤拼) sau1Unihan
越南语 (汉越音) thuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siu1Rime
韩语 (汉字音) SWUUnihan