HSK 6 · 22 画
感染
gǎnrǎn
笔顺ลำดับการเขียน
感
13 ขีด
染
9 ขีด
意思ความหมาย
ติดเชื้อโรค, เชื้อโรคเข้าสู่ร่างกายจนเกิดอาการอักเสบหรือส่งผลโน้มน้าวอารมณ์ผู้อื่นให้คล้อยตาม
to infect; infection; (fig.) to influence
例句ตัวอย่างประโยค
他提醒我注意病毒感染的概率，也避开人多的高峰，减少录音干扰。
tā tí xǐng wǒ zhù yì bìng dú gǎnrǎn de gài lǜ ， yě bì kāirén duō de gāo fēng ， jiǎn shǎo lù yīn gānrǎo 。
เขาเตือนให้คำนึงถึงโอกาสติดไวรัส และหลีกเลี่ยงช่วงคนหนาแน่นเพื่อลดเสียงรบกวนในการบันทึก
He reminds me to consider the risk of computer viruses and avoid crowded times to reduce interference with recording.
我被他的故事感染了。
Wǒ bèi tā de gùshì gǎnrǎn le.
ฉันรู้สึกประทับใจกับเรื่องราวของเขา
I was very impressed by his story.
感染力蔓延扩散的倾向，如学说、影响或情绪等
gǎnrǎnlì mànyán kuòsàn de qīngxiàng rú xuéshuō yǐngxiǎng huò qíngxù děng
พลังในการโน้มน้าวหรือการแพร่กระจาย แนวโน้มที่จะแพร่กระจายออกไป เช่น ทฤษฎี อิทธิพล หรืออารมณ์ความรู้สึก เป็นต้น
The tendency to spread, as of a doctrine, influence, or emotional state.
他肺部受到了感染。
tā fèi bù shòu dào le gǎn rǎn
ปอดของเขาติดเชื้อ
He suffered from a lung infection.
汤姆被感染了吗？
tāng mǔ bèi gǎn rǎn le ma
ทอมติดเชื้อแล้วหรือเปล่า
Is Tom infected?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
感染力gǎnrǎn lìวลีพลังดึงดูดจับใจ 伤口感染了shāng kǒu gǎnrǎn leวลีบาดแผลติดเชื้อ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
13 画
gǎn
โครงสร้าง: ⿱咸心
ที่มา: หัวใจสองดวงที่เต้นพร้อมกัน
ความหมายดั้งเดิม: กระทบ, ซาบซึ้ง, สัมผัส; รับรู้, รู้สึก
部首 木
9 画
rǎn
โครงสร้าง: ⿱氿木
ที่มา: น้ำผสมกับเหล้าในชามไม้
ความหมายดั้งเดิม: ย้อม; ติด; ติดเชื้อ; แพร่กระจาย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
感
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤ[ə]mʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kə̂mʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) kǝ̄́mStarostin1989
中原官话 gan3Rime
北京 (Ding1958) k a n ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) gǎn hànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keuRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reuRime
吴语-苏州 keuRime
官话-南京 gang3Rime
客家话 (客语拼音) gamRime
客家话 (客语拼音) kamRime
广韵 kɒmGuangyun
广韵 (反切) 古禫切Guangyun
广韵 (反切) 古禫Unihan
早期官话 (Coblin) *kom3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kəmᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kǝ̄́mStarostin1989
普通话 gǎnUnihan
普通话 (Baxter) komXBaxter2014
普通话 (Coblin) kậm:Coblin2015
普通话 (Pinlu) gǎnUnihan
普通话 (Schuessler) kậmᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) komXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gam˧˥Rime
粤语 (粤拼) gam2Unihan
越南语 (汉越音) cảmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kam2Rime
韩语 (汉字音) KAMUnihan
染
上古音 (Baxter-Sagart) *C.n[a]mʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) namʔ/sSchuessler2007
上古音 (Starostin) námStarostin1989
中原官话 rhan3Rime
北京 (Ding1958) ʐ a n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime
吴语-苏州 gnieRime
吴语-苏州 zeuRime
官话-南京 rang3Rime
官话-南京 rang4Rime
客家话 (客语拼音) giamRime
客家话 (客语拼音) ngiamRime
广韵 nʑĭɛmGuangyun
广韵 nʑĭɛm˩Guangyun
广韵 (反切) 而琰切Guangyun
广韵 (反切) 而豔切Guangyun
广韵 (反切) 而琰Unihan
广韵 (反切) 而豔Unihan
早期官话 (Coblin) *nhiam4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ńamᴮ/ᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńámStarostin1989
普通话 rǎnUnihan
普通话 (Baxter) nyemXBaxter2014
普通话 (Coblin) ńźjäm:Coblin2015
普通话 (Pinlu) rǎnUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjämᴮ/ᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) jim˨˧Rime
粤语 (粤拼) jim5Unihan
越南语 (汉越音) nhuộmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jiam2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ni2Rime
韩语 (汉字音) YEMUnihan