HSK 6 · 18 画
品尝 品嘗
pǐncháng
笔顺ลำดับการเขียน
品
9 ขีด
尝
9 ขีด
意思ความหมาย
ชิมรสชาติอย่างตั้งใจ, ลิ้มลองรสชาติอาหารหรือดื่มด่ำกับคุณค่าความงามของสิ่งต่างๆ
to have a taste of; to sample
例句ตัวอย่างประโยค
我津津有味地品尝了我妈妈做的鱼。
wǒ jīnjīnyǒuwèi dì pǐncháng le wǒ māma zuò de yú
ฉันลิ้มรสปลาที่คุณแม่ทำอย่างเอร็ดอร่อย
I tasted the fish my mother cooked with relish.
我善于品尝好酒。
wǒ shànyú pǐncháng hǎo jiǔ
ฉันมีความชำนาญในการชิมเหล้าชั้นดี
I have a good palate for fine wine.
她让我品尝她烧的饭菜。
tā ràng wǒ pǐn cháng tā shāo de fàn cài
เธอให้ฉันลองชิมอาหารที่เธอทำเอง
She made me sample her cooking.
他第一次吃这种水果时觉得似乎在品尝世外仙果，美妙极了。
tā dìyīcì chī zhèzhǒng shuǐguǒ shí juéde sìhū zài pǐncháng shì wài xiān guǒ měimiào jíle
ตอนที่เขากินผลไม้ชนิดนี้เป็นครั้งแรก เขารู้สึกราวกับกำลังได้ลิ้มรสผลไม้ทิพย์จากสวรรค์ซึ่งวิเศษสุดๆ ไปเลย
The first time he tasted the fruit, he felt as if he was having a feast for the gods.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
品尝名酒pǐn cháng míng jiǔวลีชิมไวน์ดี 品尝鲜桃pǐn cháng xiān táoวลีชิมพีชสด
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
9 画
pǐn
โครงสร้าง: ⿱口⿰口口
ที่มา: สิ่งที่ทุกคนกำลังพูดถึง
ความหมายดั้งเดิม: สินค้า, ของดี, ผลิตภัณฑ์; สินค้า; คุณภาพ, นิสัย
部首 ⺌
9 画
cháng
โครงสร้าง: ⿱尚云
ที่มา: พูด
ความหมายดั้งเดิม: ชิม; ประสบ, ทดลอง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
品
上古音 (Baxter-Sagart) *pʰr[ə]mʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) phrəmʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) phrǝ́mStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) pʰrɯmʔZhengzhang
中原官话 pin3Rime
北京 (Ding1958) pʰ i n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phinRime
吴语-苏州 phinRime
官话-南京 pin3Rime
客家话 (客语拼音) phinRime
客家话 (客语拼音) pinRime
广韵 pʰĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 丕飲切Guangyun
广韵 (反切) 丕飲Unihan
早期官话 (Coblin) *phim3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pʰimᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) phrǝ́mStarostin1989
普通话 pǐnUnihan
普通话 (Baxter) phimXBaxter2014
普通话 (Coblin) phjəm:Coblin2015
普通话 (Pinlu) pǐnUnihan
普通话 (Schuessler) pʰjəmᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) ban˧˥Rime
粤语 (粤拼) ban2Unihan
越南语 (汉越音) phẩmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) phin2Rime
韩语 (汉字音) PHWUMUnihan
尝
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ŋ ³⁵Ding1958
普通话 chángUnihan
普通话 (Pinlu) chángUnihan
粤语 (粤拼) soeng4Unihan
ตัวเต็ม 嘗 尝