片面 piànmiàn

笔顺ลำดับการเขียน

片 4 ขีด

面 9 ขีด

意思ความหมาย

ด้านเดียวไม่รอบด้าน, มองปัญหาเพียงมุมเดียวโดยไม่พิจารณาภาพรวมทั้งหมดให้ครบถ้วน

unilateral; one-sided

例句ตัวอย่างประโยค

我吃一片面包。

wǒ chī yī piàn miàn bāo

ฉันกินขนมปังหนึ่งแผ่น

I eat a slice of bread.

盘子里有一片面包。

Pánzi lǐ yǒu yī piàn miànbāo.

ในจานมีขนมปังอยู่หนึ่งแผ่น

There's a slice of bread on the plate.

片面的论点。

piàn miàn de lùn diǎn

ข้อโต้แย้งเพียงด้านเดียว

a one-sided argument

我要另一片面包。

wǒ yào lìng yī piàn miàn bāo

ฉันขอขนมปังอีกแผ่นหนึ่ง

I want another slice of bread.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

片面性piàn miàn xìngวลีความลำเอียง 片面之词piàn miàn zhī cíวลีคำพูดด้านเดียว 片面地看问题piàn miàn dì kàn wèn tíวลีมองด้านเดียว 这种观点太片面zhè zhǒng guān diǎn tài piàn miànวลีมุมมองแคบ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

断章取义duànzhāng-qǔyì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首片 4 画 piàn

โครงสร้าง: ⿸？？

ที่มา: ครึ่งหนึ่งของลำต้นต้นไม้ เปรียบเทียบกับอักษรป้าน

ความหมายดั้งเดิม: ชิ้น, เศษ; หน้า, แถบ

部首面 9 画 miàn

โครงสร้าง: ⿱？？

ที่มา: ใบหน้าของคน

ความหมายดั้งเดิม: ใบหน้า; พื้นผิว, ด้าน; ระนาบ, มิติ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

片

上古音 (Baxter-Sagart) *pʰˤe[n]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) phênsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pʰânsSchuessler2007 中原官话 pian4Rime 北京 (Ding1958) pʰ i a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) piàn piān pànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phiRime 吴语-苏州 phieRime 官话-南京 piän4Rime 客家话 (客语拼音) phienRime 客家话 (客语拼音) pienRime 广韵 pʰien˩Guangyun 广韵 (反切) 普麵切Guangyun 广韵 (反切) 普麵Unihan 晚汉 (Schuessler) pʰenᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) pʰɑnᶜSchuessler2007 普通话 piànUnihan 普通话 (Baxter) phenHBaxter2014 普通话 (Pinlu) piànUnihan 普通话 (Pinlu) piānUnihan 普通话 (Schuessler) pʰienᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pʰuânᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) phenHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) pin˧˧Rime 粤语 (粤拼) pin3Unihan 越南语 (汉越音) phiếnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) phian3Rime 闽南-泉漳 (白话字) phinn3Rime 韩语 (汉字音) PHYENUnihan

面

上古音 (Baxter-Sagart) *C.me[n]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) mensSchuessler2007 上古音 (Starostin) mhenhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) mensZhengzhang 中原官话 mian4Rime 北京 (Ding1958) m i a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime 吴语-苏州 mieRime 官话-南京 miän4Rime 客家话 (客语拼音) mienRime 广韵 mĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 彌箭切Guangyun 广韵 (反切) 彌箭Unihan 早期官话 (Coblin) *mian6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) mianᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mhjanhStarostin1989 普通话 miànUnihan 普通话 (Baxter) mjienHBaxter2014 普通话 (Coblin) mjiän-4Coblin2015 普通话 (Pinlu) mianUnihan 普通话 (Pinlu) miànUnihan 普通话 (Schuessler) mjiänᶜ 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjienHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) min˨˨Rime 粤语 (粤拼) min6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) bian7Rime 闽南-泉漳 (白话字) bin7Rime 韩语 (汉字音) MYENUnihan ตัวเต็ม 面麵