片 piàn

笔顺ลำดับการเขียน

片 4 ขีด

意思ความหมาย

แผ่นหรือชิ้นบาง, ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่เป็นแผ่นแบน

thin piece; flake; a slice

例句ตัวอย่างประโยค

我有很多照片。

wǒ yǒu hěn duō zhào piān

ฉันมีรูปถ่ายอยู่มากมาย

I have a lot of pictures.

照片是他拍的。

zhào piān shì tā pāi de

ภาพถ่ายนี้เขาเป็นคนถ่าย

The picture was taken by him.

这是部动人的影片。

zhè shì bù dòngrén de yǐngpiàn

นี่คือภาพยนตร์ที่น่าประทับใจเรื่องหนึ่ง

It is a moving film.

我喜欢看武打片。

Wǒ xǐhuan kàn wǔdǎpiàn.

ฉันชอบดูหนังกำลังภายในต่อสู้

I like watching martial arts films.

麦苗一片葱绿。

mài miáo yī piàn cōng lǜ

ต้นกล้าข้าวเขียวขจีเต็มท้องนา

The wheat shoots are a lush green.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

片刻piànkèวลี 片面piànmiànวลี 片约piàn yuēวลีสัญญาจ้างถ่ายทำภาพยนตร์ 片言piàn yánวลีถ้อยคำสั้นๆ 片酬piàn chóuวลีค่าตัวนักแสดงภาพยนตร์ 布片儿bù piān erวลีเศษผ้าชิ้นเล็ก 纸片儿zhǐ piān erวลีเศษกระดาษชิ้นเล็ก 一片树叶yī piàn shù yèวลีใบไม้หนึ่งใบ 两片儿药liǎng piān er yàoวลียาสองเม็ด 分片传达fēn piàn chuán dáวลีกระจายถ่ายทอดตามเขตพื้นที่ 明信片儿míng xìn piàn érวลีโปสการ์ดไปรษณียบัตร 片纸只字piàn zhǐ zhī zìวลีข้อความสั้นๆ เพียงไม่กี่คำ 片肉片儿piànròu piàn erวลีแล่เนื้อเป็นแผ่นบาง 玻璃片儿bō li piān erวลีเศษกระจกแผ่นบาง

卡片kǎpiàn 名片míngpiàn 唱片chàngpiàn 图片túpiàn 大片dàpiàn 影片yǐngpiàn 照片zhàopiàn 片刻piànkè 片子piānzi 片段piànduàn

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

片子piānzi 皮pí 块kuài 派pài 番fān 部分bùfen 有些yǒuxiē 有的yǒude 有yǒu 局部júbù

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首片 4 画 piàn

โครงสร้าง: ⿸？？

ที่มา: ครึ่งหนึ่งของลำต้นต้นไม้ เปรียบเทียบกับอักษรป้าน

ความหมายดั้งเดิม: ชิ้น, เศษ; หน้า, แถบ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

片

上古音 (Baxter-Sagart) *pʰˤe[n]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) phênsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pʰânsSchuessler2007 中原官话 pian4Rime 北京 (Ding1958) pʰ i a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) piàn piān pànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phiRime 吴语-苏州 phieRime 官话-南京 piän4Rime 客家话 (客语拼音) phienRime 客家话 (客语拼音) pienRime 广韵 pʰien˩Guangyun 广韵 (反切) 普麵切Guangyun 广韵 (反切) 普麵Unihan 晚汉 (Schuessler) pʰenᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) pʰɑnᶜSchuessler2007 普通话 piànUnihan 普通话 (Baxter) phenHBaxter2014 普通话 (Pinlu) piànUnihan 普通话 (Pinlu) piānUnihan 普通话 (Schuessler) pʰienᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pʰuânᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) phenHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) pin˧˧Rime 粤语 (粤拼) pin3Unihan 越南语 (汉越音) phiếnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) phian3Rime 闽南-泉漳 (白话字) phinn3Rime 韩语 (汉字音) PHYENUnihan

同源คำร่วมรากไทย-จีน

片 ไทย แผ่น /p̄hæ̀n/ ← จีนกลางโบราณ phenH / *phien- ← จีน上古 *pʰˁen-s {*pʰˁe[n]-s} แผ่น