HSK 6 · 12 画
启发 啟發
qǐfā
笔顺ลำดับการเขียน
启
7 ขีด
发
5 ขีด
意思ความหมาย
จุดประกายความคิดให้เข้าใจ, ชี้แนะแนวทางจนทำให้อีกฝ่ายเกิดความกระจ่างและคิดต่อยอดได้เอง
to enlighten; to explain (a text etc); to stimulate (a mental attitude)
例句ตัวอย่างประโยค
他们的评论很有启发性。
Tāmen de pínglùn hěn yǒu qǐfāxìng.
ความเห็นของพวกเขาให้ข้อคิดดีมาก
Their comments were illuminating.
艺术家常从自然美中得到启发。
yì shù jiā cháng cóng zì rán měi zhōng dé dào qǐ fā
ศิลปินมักจะได้รับแรงบันดาลใจจากความงามของธรรมชาติอยู่เสมอ
An artist often draws his inspiration from natural beauty.
我们对史密斯先生杰出的，给人启发的讲话表示感激。
wǒ men duì shǐ mì sī xiān shēng jié chū de gěi rén qǐ fā de jiǎng huà biǎo shì gǎn jī
พวกเราขอแสดงความขอบคุณต่อคำปราศรัยอันยอดเยี่ยมและสร้างแรงบันดาลใจของมิสเตอร์สมิธ
We express our gratitude for Mr Smith's outstanding, challenging speech.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
启发性报告qǐ fā xìng bào gàoวลีรายงานสร้างแรงบันดาลใจ 启发群众的积极性qǐ fā qún zhòng de jī jí xìngวลีปลุกเร้าความกระตือรือร้นของประชาชน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
7 画
qǐ
โครงสร้าง: ⿸户口
ที่มา: ประตูที่ถูกเปิดออก
ความหมายดั้งเดิม: เปิด; เริ่ม, เริ่มต้น; อธิบาย
部首 又
5 画
fā
โครงสร้าง: ⿸？又
ความหมายดั้งเดิม: ออก, ส่ง, ผม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
启
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤijʔBaxter2014
上古音 (郑张尚芳) 甲文從戶攴後作啓Zhengzhang
中原官话 qi3Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ²¹⁴Ding1958
官话-南京 qi3Rime
客家话 (客语拼音) keRime
广韵 kʰieiGuangyun
广韵 (反切) 康禮切Guangyun
广韵 (反切) 康禮Unihan
普通话 qǐUnihan
普通话 (Baxter) khejXBaxter2014
普通话 (Pinlu) qǐUnihan
粤语 (粤拼) kai2Unihan
韩语 (汉字音) KYEYUnihan
ตัวเต็ม 啓 啟
发
北京 (Ding1958) f a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fā fàpypinyin
普通话 fāUnihan
普通话 (Pinlu) faUnihan
普通话 (Pinlu) fàUnihan
普通话 (Pinlu) fāUnihan
粤语 (粤拼) faat3Unihan
ตัวเต็ม 發 髮