HSK 6 · 8 画
为止 為止
wéizhǐ
笔顺ลำดับการเขียน
为
4 ขีด
止
4 ขีด
意思ความหมาย
จนกระทั่งถึงจุดที่สิ้นสุดลง, คำบอกขอบเขตสิ้นสุดของเวลาหรือขั้นตอนการดำเนินงาน
until; (used in combination with words like 到 or 至 in constructs of the form 到...到...为止)
例句ตัวอย่างประโยค
就到此为止吧。
Jiù dàocǐwéizhǐ ba.
เอาแค่พอแค่นี้ก่อนก็แล้วกันนะ
Let's leave it at that.
今天就到此为止吧。
jīn tiān jiù dào cǐ wéi zhǐ ba
สำหรับวันนี้เอาไว้เพียงแค่นี้ก่อนก็แล้วกันนะ
Let's call it a day today.
他游到不能游为止。
tā yóu dào bù néng yóu wéi zhǐ
เขาว่ายน้ำไปจนกระทั่งว่ายต่อไม่ไหว
He swam until he could swim no more.
把黄油加热，直到变成褐色为止。
bǎ huángyóu jiārè zhídào biànchéng hèsè wéizhǐ
ตั้งไฟละลายเนยจนกว่าจะเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล
Heat the butter until it browns.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 丶
4 画
wèi
โครงสร้าง: ⿻丶⿴力丶
ความหมายดั้งเดิม: ทำ, กระทำการ; จัดการ, ปกครอง; เป็น
部首 止
4 画
zhǐ
โครงสร้าง: ⿻上丨
ที่มา: เท้า
ความหมายดั้งเดิม: หยุด, ยับยั้ง; กักตัว; เลิก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
为
北京 (Ding1958) u e i ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) u e i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) wèi wéipypinyin
普通话 wèiUnihan
普通话 (Pinlu) wèiUnihan
普通话 (Pinlu) wéiUnihan
粤语 (粤拼) wai4Unihan
ตัวเต็ม 為 爲
止
上古音 (Baxter-Sagart) *təʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) təʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) tǝ́Starostin1989
上古音 (郑张尚芳) 趾初文Zhengzhang
中原官话 zhy3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr3Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕĭəGuangyun
广韵 (反切) 諸市切Guangyun
广韵 (反切) 諸市Unihan
晚汉 (Schuessler) tśəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćǝ́Starostin1989
普通话 zhǐUnihan
普通话 (Baxter) tsyiXBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhǐUnihan
普通话 (Schuessler) tśɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˥Rime
粤语 (粤拼) zi2Unihan
越南语 (汉越音) chỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan