HSK 2 · 11 画
为什么 為什麼
wèishénme
笔顺ลำดับการเขียน
为
4 ขีด
什
4 ขีด
么
3 ขีด
意思ความหมาย
ทำไม, คำถามเพื่อหาสาเหตุหรือจุดประสงค์
why?; for what reason?
例句ตัวอย่างประโยค
我让她下来拿，她问我为什么不上楼。
wǒràng tā xià lai ná ， tā wèn wǒ wèi shén me bù shàng lóu 。
ฉันให้เธอลงมารับ เธอถามว่าทำไมฉันไม่ขึ้นไป
I ask her to come down and get it. She asks why I don't come upstairs.
为什么不？
Wèishénme bù?
ทำไมไม่ล่ะ?
Why not?
为什么是我？
wèi shén me shì wǒ
ทำไมถึงต้องเป็นฉันด้วยล่ะ
Why me?
我们为什么要怕他呢？
wǒmen wèishénme yào pà tā ne
ทำไมพวกเราจะต้องไปกลัวเขาด้วยล่ะ?
Why is it that we should be afraid of him?
你为什么喜欢学英语？
nǐ wèi shén me xǐ huān xué yīng yǔ
ทำไมคุณถึงชอบเรียนภาษาอังกฤษล่ะ
Why do you like to study English?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 丶
4 画
wèi
โครงสร้าง: ⿻丶⿴力丶
ความหมายดั้งเดิม: ทำ, กระทำการ; จัดการ, ปกครอง; เป็น
部首 亻
4 画
shén
โครงสร้าง: ⿰亻十
ที่มา: กลุ่มคนสิบคน
ความหมายดั้งเดิม: อะไร? ผสม, หลากหลาย
部首 丿
3 画
me
โครงสร้าง: ⿱丿厶
ความหมายดั้งเดิม: คำลงท้ายคำถาม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
为
北京 (Ding1958) u e i ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) u e i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) wèi wéipypinyin
普通话 wèiUnihan
普通话 (Pinlu) wèiUnihan
普通话 (Pinlu) wéiUnihan
粤语 (粤拼) wai4Unihan
ตัวเต็ม 為 爲
什
上古音 (Baxter-Sagart) *t.[g]əpBaxter2014
上古音 (Starostin) gipStarostin1989
中原官话 shy2Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) shén shípypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeqRime
吴语-苏州 zeqRime
官话-南京 shen2Rime
官话-南京 shr5Rime
客家话 (客语拼音) siibRime
客家话 (客语拼音) siipRime
广韵 ʑĭĕpGuangyun
广韵 (反切) 是執切Guangyun
广韵 (反切) 是執Unihan
晚汉 (Starostin) gjǝpStarostin1989
普通话 shénUnihan
普通话 (Baxter) dzyipBaxter2014
普通话 (Pinlu) shenUnihan
普通话 (Pinlu) shénUnihan
粤语 (粤拼) sam˨˨Rime
粤语 (粤拼) sap˨Rime
粤语 (粤拼) sap6Unihan
越南语 (汉越音) thậpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sip8Rime
韩语 (汉字音) CIPUnihan
韩语 (汉字音) SIPUnihan
么
上古音 (Schuessler) ʔiûSchuessler2007
北京 (Ding1958) i a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) me yāo mó mapypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ioRime
客家话 (客语拼音) yeuRime
晚汉 (Schuessler) ʔeuSchuessler2007
普通话 meUnihan
普通话 yāoUnihan
普通话 (Pinlu) meUnihan
普通话 (Schuessler) ʔieuSchuessler2007
粤语 (粤拼) jiu˥˧Rime
粤语 (粤拼) maa1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) io1Rime
韩语 (汉字音) YOUnihan
ตัวเต็ม 么 幺 麼 麽