汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 17 画
率先
shuàixiān
d ความถี่อันดับ 12655

笔顺ลำดับการเขียน

率 11 ขีด
先 6 ขีด

意思ความหมาย

เป็นผู้นำริเริ่มทำก่อนใคร, ออกหน้าลงมือทำเป็นคนแรกสุดเพื่อเป็นตัวอย่างแก่ผู้อื่น
to take the lead; to show initiative

例句ตัวอย่างประโยค

他率先提出了一个解决方案。
tā shuài xiān tí chū le yí gè jiě jué fāng àn 。
เขาเป็นคนแรกที่เสนอแนวทางแก้ไข
He was the first to propose a solution.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

率先发难shuài xiān fā nànวลีเริ่มก่อน 率先表态shuài xiān biǎo tàiวลีแสดงจุดยืน
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

率 ตัวเต็ม
部首 玄 11 画 lǜ
โครงสร้าง: ⿱亠⿱⿻幺?十
ที่มา: สายที่สั่นไหวในเครื่องดนตรี
ความหมายดั้งเดิม: บัญชาการ, นำ; อัตรา, อัตราส่วน, สัดส่วน
先 ตัวเต็ม
部首 儿 6 画 xiān
โครงสร้าง: ⿱⿰?土儿
ที่มา: คนที่ก้าวเดิน (เท้า) อยู่ข้างหน้าอีกคนหนึ่ง (ขา)
ความหมายดั้งเดิม: แรก, ก่อน, ที่แล้ว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

率
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]utBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ut-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *s-rutBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *s-rut-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) rut (or *riut ?)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) srut(s)Schuessler2007 上古音 (Starostin) srwǝtStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 原列質韻Zhengzhang 中原官话 liu1Rime 中原官话 shuai4Rime 北京 (Ding1958) l y ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʂ u a i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) lǜ shuài lüèpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seRime 吴语-苏州 liqRime 吴语-苏州 seRime 吴语-苏州 seqRime 官话-南京 lü5Rime 官话-南京 shuä4Rime 官话-南京 su5Rime 客家话 (客语拼音) lidRime 客家话 (客语拼音) litRime 客家话 (客语拼音) saiRime 客家话 (客语拼音) soiRime 客家话 (客语拼音) suiRime 广韵 ʃwi˩Guangyun 广韵 ʃĭuĕtGuangyun 广韵 (反切) 所律切Guangyun 广韵 (反切) 所類切Guangyun 广韵 (反切) 所律Unihan 广韵 (反切) 所類Unihan 晚汉 (Schuessler) l(i)ut (luit)Schuessler2007 晚汉 (Schuessler) ṣut(ṣuit),ṣus(ṣuis)Schuessler2007 晚汉 (Schuessler) ṣut,ṣus (ṣuit,ṣuis)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣwǝtStarostin1989 普通话 lǜUnihan 普通话 (Baxter) lwijHBaxter2014 普通话 (Baxter) lwitBaxter2014 普通话 (Baxter) srwijHBaxter2014 普通话 (Baxter) srwitBaxter2014 普通话 (Pinlu) lǜUnihan 普通话 (Pinlu) shuàiUnihan 普通话 (Schuessler) ljuetSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ṣjuet,ṣwiᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ṣjuət,ṣwiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) lwijHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) lwitWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) srwijHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) srwitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) leot˨Rime 粤语 (粤拼) seot˥Rime 粤语 (粤拼) seot1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) lut8Rime 闽南-泉漳 (白话字) sut4Rime 韩语 (汉字音) LYULUnihan 韩语 (汉字音) SOLUnihan
先
上古音 (Baxter-Sagart) *sˤərBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *sˤər-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) sə̂nSchuessler2007 上古音 (Schuessler) sə̂nsSchuessler2007 上古音 (Starostin) sǝ̄nStarostin1989 中原官话 sian1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siRime 吴语-苏州 sieRime 官话-南京 siän1Rime 官话-南京 siän4Rime 客家话 (客语拼音) sienRime 客家话 (客语拼音) sinRime 客家话 (客语拼音) xienRime 客家话 (客语拼音) xinRime 广韵 sienGuangyun 广韵 sien˩Guangyun 广韵 (反切) 蘇佃切Guangyun 广韵 (反切) 蘇前切Guangyun 广韵 (反切) 蘇佃Unihan 广韵 (反切) 蘇前Unihan 早期官话 (Coblin) *sian1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) senSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) senᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sǝ̄nStarostin1989 普通话 xiānUnihan 普通话 (Baxter) senBaxter2014 普通话 (Baxter) senHBaxter2014 普通话 (Coblin) sienCoblin2015 普通话 (Pinlu) xiānUnihan 普通话 (Schuessler) sienSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sienᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) senWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) senHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sin˥˧Rime 粤语 (粤拼) sin˧˧Rime 粤语 (粤拼) sin1Unihan 越南语 (汉越音) tiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) saInn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sian1Rime 韩语 (汉字音) SENUnihan