HSK 2 · 9 画
自己
zìjǐ
笔顺ลำดับการเขียน
自
6 ขีด
己
3 ขีด
意思ความหมาย
ตัวเอง, ตนเอง
oneself; self
例句ตัวอย่างประโยค
朋友说：我自己回家看看再来吧。我们聊着聊着，觉得这个问题很有意思，就继续聊了下去。
péng you shuō ： wǒ zì jǐ huí jiā kàn kàn zài lái ba 。 wǒ men liáo zhe liáo zhe ， jué de zhè ge wèn tí hěn yǒu yì si ， jiù jì xù liáo le xià qù 。
เพื่อนบอกว่า ฉันกลับไปดูที่บ้านเองแล้วค่อยมาใหม่ดีกว่า เราคุยกันแล้วรู้สึกว่าประเด็นนี้น่าสนใจ จึงคุยต่อไป
My friend says, I'll check at home and come back. We find the topic interesting and keep talking.
自己做！
zì jǐ zuò
ทำด้วยตัวเองสิ!
Do it yourself!
我想自己做。
wǒ xiǎng zì jǐ zuò
ฉันอยากทำด้วยตัวเอง
I want to do it myself.
我自己做的。
wǒ zì jǐ zuò de
ฉันเป็นคนทำขึ้นมาเองแหละ
I made it myself.
她想自己开店。
Tā xiǎng zìjǐ kāidiàn.
เธออยากเปิดร้านเป็นของตัวเอง
She wants to open her own shop.
她在信封上写下自己的地址。
tā zài xìn fēng shàng xiě xià zì jǐ de dì zhǐ
เธอเขียนที่อยู่ของตนเองลงบนซองจดหมาย
She addressed the envelope to herself.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
自己人zì jǐrénวลีคนกันเอง 自己弟兄zì jǐ dì xiōngวลีพี่น้องของตัวเอง 鞋我自己去买吧xié wǒ zì jǐ qù mǎi baวลีรองเท้าฉันไปซื้อเองดีกว่า
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 自
6 画
zì
โครงสร้าง: ⿻目？
ที่มา: จมูก; ในจีน คนมักชี้จมูกเมื่อหมายถึงตัวเอง
ความหมายดั้งเดิม: ตัวเอง, ส่วนตัว, จาก
部首 己
3 画
jǐ
โครงสร้าง: ⿱？乚
ที่มา: กี่ทอผ้าที่มีเส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: ตัวเอง, ตัวเอง; ส่วนตัว, เอกชน; ลำดับที่ 6 ของstemสวรรค์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
自
上古音 (Baxter-Sagart) *s.[b]i[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzih ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)ićStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) zidsZhengzhang
中原官话 zy4Rime
北京 (Ding1958) ts ɿ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 zy4Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) qitRime
客家话 (客语拼音) siiRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 dzʰi˩Guangyun
广韵 (反切) 疾二切Guangyun
广韵 (反切) 疾二Unihan
早期官话 (Coblin) *dzi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝśStarostin1989
普通话 zìUnihan
普通话 (Baxter) dzijHBaxter2014
普通话 (Coblin) dzi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zìUnihan
普通话 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˨˨Rime
粤语 (粤拼) zi6Unihan
越南语 (汉越音) tựUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cur7Rime
韩语 (汉字音) CAUnihan
己
上古音 (Baxter-Sagart) *k(r)əʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) kǝ́Starostin1989
中原官话 ji3Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) jǐ qǐpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cijRime
吴语-苏州 ciRime
官话-南京 ji3Rime
客家话 (客语拼音) giRime
客家话 (客语拼音) jiRime
客家话 (客语拼音) kiRime
广韵 kĭəGuangyun
广韵 (反切) 居理切Guangyun
广韵 (反切) 居里Unihan
早期官话 (Coblin) *ki3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɨəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kǝ́Starostin1989
普通话 jǐUnihan
普通话 (Baxter) kiXBaxter2014
普通话 (Coblin) kjï:Coblin2015
普通话 (Pinlu) jǐUnihan
普通话 (Schuessler) kjɨSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gei˧˥Rime
粤语 (粤拼) gei2Unihan
越南语 (汉越音) kỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ki2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ki7Rime
韩语 (汉字音) KIUnihan