小偷儿 xiǎotōur

笔顺ลำดับการเขียน

小 3 ขีด

偷 11 ขีด

儿 2 ขีด

意思ความหมาย

ขโมย (ภาษาพูด)

erhua form of 小偷

例句ตัวอย่างประโยค

那个小偷儿刚想逃跑，就被警察拦住了。

nà ge xiǎo tōur gāng xiǎng táo pǎo ， jiù bèi jǐng chá lán zhù le 。

ขโมยคนนั้นกำลังจะหนี ก็ถูกตำรวจสกัดไว้

The thief was stopped by the police just as he tried to escape.

孩子们又听了神和小偷儿的故事，还跟老师练习了故事里几个词的声调。

hái zi men yòu tīng le shén hé xiǎo tōur de gù shi ， hái gēn lǎo shī liàn xí le gù shi lǐ jǐ gè cí de shēng diào 。

เด็ก ๆ ฟังเรื่องเทพเจ้ากับเจ้าหัวขโมย แล้วฝึกวรรณยุกต์ของคำบางคำในเรื่องกับครู

The children also hear a story about a deity and a little thief, then practice the tones of several words with the teacher.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首小 3 画 xiǎo

โครงสร้าง: ⿻亅八

ที่มา: การแบ่งแยก แปด ด้วยเส้นหนึ่ง

ความหมายดั้งเดิม: เล็ก, เล็กจิ๋ว, ไม่สำคัญ

部首亻 11 画 tōu

โครงสร้าง: ⿰亻俞

ที่มา: เกี่ยวข้องกับคน

ความหมายดั้งเดิม: ขโมย; โจร, ขโมย

部首儿 2 画 ér

โครงสร้าง: ⿰丿乚

ที่มา: รูปย่อของ 'เอ๋อ' ภาพเด็ก เปรียบเทียบกับคน

ความหมายดั้งเดิม: ลูกชาย, เด็ก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

小

上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ewʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) rob. *siauʔ rather than *sauʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) séwStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 甲金文象沙而指小，指事字Zhengzhang 中原官话 siau3Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioRime 吴语-苏州 siaeRime 官话-南京 siao3Rime 客家话 (客语拼音) seuRime 客家话 (客语拼音) siauRime 广韵 sĭɛuGuangyun 广韵 (反切) 私兆切Guangyun 广韵 (反切) 私兆Unihan 早期官话 (Coblin) *siau3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siauᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjáwStarostin1989 普通话 xiǎoUnihan 普通话 (Baxter) sjewXBaxter2014 普通话 (Coblin) sjäu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) xiǎoUnihan 普通话 (Schuessler) sjäuᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) siu˧˥Rime 粤语 (粤拼) siu2Unihan 越南语 (汉越音) tiểuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) siau2Rime 闽南-泉漳 (白话字) sio2Rime 韩语 (汉字音) SOUnihan

偷

上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤoBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhôSchuessler2007 上古音 (Starostin) l̥ōStarostin1989 中原官话 tou1Rime 北京 (Ding1958) tʰ o u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thoeRime 吴语-苏州 thoeRime 官话-南京 tou1Rime 客家话 (客语拼音) teuRime 客家话 (客语拼音) theuRime 广韵 tʰəuGuangyun 广韵 (反切) 託侯切Guangyun 广韵 (反切) 託侯Unihan 晚汉 (Schuessler) tʰoSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l̥wāStarostin1989 普通话 tōuUnihan 普通话 (Baxter) thuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) tōuUnihan 普通话 (Schuessler) tʰəuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tau˥˧Rime 粤语 (粤拼) tau1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) thau1Rime 闽南-泉漳 (白话字) thiO1Rime 韩语 (汉字音) THWUUnihan

儿

中原官话 rhen2Rime 北京 (Ding1958) n i ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ɚ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) ér er rénpypinyin 官话-南京 ren2Rime 客家话 (客语拼音) nginRime 客家话 (客语拼音) yinRime 广韵 (反切) 如鄰Unihan 普通话 érUnihan 普通话 (Pinlu) rUnihan 普通话 (Pinlu) érUnihan 粤语 (粤拼) jan˨˩Rime 粤语 (粤拼) ji4Unihan 韩语 (汉字音) INUnihan 韩语 (汉字音) KWEYUnihan ตัวเต็ม 儿兒