实话 shíhuà

实 8 ขีด

话 8 ขีด

ความจริงหรือคำพูดที่จริงใจ, ถ้อยคำที่พูดออกมาตามข้อเท็จจริงโดยไม่โกหกปิดบัง

truth

我知道你说实话。

wǒ zhī dào nǐ shuō shí huà

ฉันรู้ว่าคุณพูดความจริง

I know that you've been telling the truth.

他说的没有一句实话。

Tā shuō de méiyǒu yījù shíhuà.

สิ่งที่เขาพูดออกมาไม่มีความจริงเลยแม้แต่ประโยคเดียว

There isn't a grain of truth in what he says.

他发誓要说实话。

tā fā shì yào shuō shí huà

เขาสาบานว่าจะพูดความจริง

He pledges to tell the truth.

—

部首宀 8 画 shí

โครงสร้าง: ⿱宀头

ความหมายดั้งเดิม: จริง, แท้; ซื่อสัตย์, จริงใจ

部首讠 8 画 huà

โครงสร้าง: ⿰讠舌

ที่มา: ลิ้นที่พูด; ลิ้นทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: การพูด, วาจา; ภาษา, สำเนียง

实

北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958 普通话 shíUnihan 普通话 (Pinlu) shiUnihan 普通话 (Pinlu) shíUnihan 粤语 (粤拼) sat6Unihan ตัวเต็ม 实實

话

北京 (Ding1958) x u a ⁵¹Ding1958 普通话 huàUnihan 普通话 (Pinlu) huaUnihan 普通话 (Pinlu) huàUnihan 粤语 (粤拼) waa6Unihan ตัวเต็ม 話