HSK 3 · 16 画
的话 的話
dehuà
笔顺ลำดับการเขียน
的
8 ขีด
话
8 ขีด
意思ความหมาย
ถ้าหากว่า, คำช่วยท้ายประโยคสมมติเพื่อเชื่อมความต่อไป
if (coming after a conditional clause)
例句ตัวอย่างประโยค
天气当然比冬天暖和，但只穿衬衫的话，早上还是有点儿冷。
tiān qì dāngrán bǐ dōng tiān nuǎn huo ， dàn zhǐ chuān chèn shān de huà ， zǎo shang hái shi yǒu diǎnr lěng 。
อากาศย่อมอุ่นกว่าหน้าหนาว แต่ถ้าใส่แค่เสื้อเชิ้ต ตอนเช้าก็ยังหนาวนิดหน่อย
The weather is certainly warmer than winter, but mornings are still chilly if I wear only a shirt.
要听老师的话。
Yào tīng lǎoshī dehuà.
ต้องเชื่อฟังคำพูดของคุณครูนะ
Obey your teachers.
您说的话完全跑题了。
nín shuō de huà wán quán pǎo tí le
สิ่งที่คุณพูดออกมานั้นหลุดประเด็นไปไกลเลย
What you say is quite wide of the mark.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 白
8 画
de
โครงสร้าง: ⿰白勺
ความหมายดั้งเดิม: เป้าหมาย; ของ; คำแสดงความเป็นเจ้าของ; คำเติมท้ายแสดงตัวเอง (aim, goal; of; possessive particle; -self suffix)
部首 讠
8 画
huà
โครงสร้าง: ⿰讠舌
ที่มา: ลิ้นที่พูด; ลิ้นทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: การพูด, วาจา; ภาษา, สำเนียง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
的
上古音 (Baxter-Sagart) *[t-l]ˤewkBaxter2014
上古音 (Schuessler) tiâukSchuessler2007
上古音 (Starostin) tēukStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) teːwɢZhengzhang
中原官话 di1Rime
中原官话 le1Rime
北京 (Ding1958) t i ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) t i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) de dī dí dìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tiqRime
吴语-苏州 tiqRime
官话-南京 di5Rime
客家话 (客语拼音) dakRime
客家话 (客语拼音) didRime
客家话 (客语拼音) ditRime
客家话 (客语拼音) keRime
客家话 (客语拼音) titRime
广韵 tiekGuangyun
广韵 (反切) 都歷切Guangyun
广韵 (反切) 都歷Unihan
晚汉 (Schuessler) tek < teukSchuessler2007
晚汉 (Starostin) tiāukStarostin1989
普通话 deUnihan
普通话 (Baxter) tekBaxter2014
普通话 (Pinlu) deUnihan
普通话 (Pinlu) dìUnihan
普通话 (Pinlu) díUnihan
普通话 (Schuessler) tiekSchuessler2007
粤语 (粤拼) dik˥Rime
粤语 (粤拼) dik1Unihan
越南语 (汉越音) đíchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tiah4Rime
闽南-泉漳 (白话字) tik4Rime
韩语 (汉字音) CEKUnihan
话
北京 (Ding1958) x u a ⁵¹Ding1958
普通话 huàUnihan
普通话 (Pinlu) huaUnihan
普通话 (Pinlu) huàUnihan
粤语 (粤拼) waa6Unihan
ตัวเต็ม 話