见面 jiànmiàn

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

见 4 ขีด

面 9 ขีด

意思ความหมาย

พบปะ, พบหน้ากันโดยตรง

meet/see somebody (face to face); meeting

例句ตัวอย่างประโยค

朋友也想去，我们约好在花园门口见面。

péng you yě xiǎng qù ， wǒ men yuē hǎo zài huā yuán mén kǒu jiàn miàn 。

เพื่อนก็อยากไปด้วย เราจึงนัดพบกันที่หน้าประตูสวน

My friend wants to go too, so we arrange to meet at the garden gate.

我们不时见面。

wǒ men bù shí jiàn miàn

พวกเราพบปะเจอกันอยู่เป็นครั้งคราว

We meet every so often.

我们在哪里见面？

wǒ men zài nǎ lǐ jiàn miàn

พวกเราจะนัดพบกันที่ไหนดี?

Where are we meeting?

我们明天见面吗？

wǒ men míng tiān jiàn miàn ma

พรุ่งนี้พวกเราจะมาเจอกันไหม?

Shall we meet tomorrow?

我们在学校附近的咖啡馆见面吧。

Wǒmen zài xuéxiào fùjìn de kāfēiguǎn jiànmiàn ba.

พวกเรานัดพบกันที่ร้านกาแฟแถวๆ โรงเรียนเถอะนะ

Let's meet at the cafe near the school.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

会面huìmiàn 会见huìjiàn 会huì 会晤huìwù

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首见 4 画 jiàn

โครงสร้าง: ⿵冂儿

ที่มา: รูปย่อของอักษรเดิม; ชายคนหนึ่งที่มีดวงตาเด่นชัด

ความหมายดั้งเดิม: เห็น, สังเกต, พบ, ปรากฏ

部首面 9 画 miàn

โครงสร้าง: ⿱？？

ที่มา: ใบหน้าของคน

ความหมายดั้งเดิม: ใบหน้า; พื้นผิว, ด้าน; ระนาบ, มิติ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

见

北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jiàn xiànpypinyin 普通话 jiànUnihan 普通话 (Pinlu) jianUnihan 普通话 (Pinlu) jiànUnihan 普通话 (Pinlu) xiànUnihan 粤语 (粤拼) gin3Unihan ตัวเต็ม 見

面

上古音 (Baxter-Sagart) *C.me[n]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) mensSchuessler2007 上古音 (Starostin) mhenhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) mensZhengzhang 中原官话 mian4Rime 北京 (Ding1958) m i a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime 吴语-苏州 mieRime 官话-南京 miän4Rime 客家话 (客语拼音) mienRime 广韵 mĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 彌箭切Guangyun 广韵 (反切) 彌箭Unihan 早期官话 (Coblin) *mian6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) mianᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mhjanhStarostin1989 普通话 miànUnihan 普通话 (Baxter) mjienHBaxter2014 普通话 (Coblin) mjiän-4Coblin2015 普通话 (Pinlu) mianUnihan 普通话 (Pinlu) miànUnihan 普通话 (Schuessler) mjiänᶜ 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjienHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) min˨˨Rime 粤语 (粤拼) min6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) bian7Rime 闽南-泉漳 (白话字) bin7Rime 韩语 (汉字音) MYENUnihan ตัวเต็ม 面麵