不经意 bùjīngyì

笔顺ลำดับการเขียน

不 4 ขีด

经 8 ขีด

意 13 ขีด

意思ความหมาย

ไม่ได้ตั้งใจ, เผลอเรอหรือไม่ทันระมัดระวัง

not paying attention; carelessly; by accident

例句ตัวอย่างประโยค

他不经意间翻到一张旧照片，当年的情景立刻重现在眼前。

tā bù jīng yì jiān fān dào yī zhāng jiù zhào piàn ， dāng nián de qíng jǐng lì kè chóng xiàn zài yǎn qián 。

เขาบังเอิญเปิดเจอรูปเก่า ภาพเหตุการณ์ในตอนนั้นก็กลับมาปรากฏต่อหน้าทันที

He happened upon an old photograph, and the scene from those days immediately came back to him.

他去拜会管理员，复查床位数量时，不经意发现账目有误。

tā qù bài huì guǎn lǐ yuán ， fù chá chuáng wèi shù liàng shí ， bù jīng yì fā xiàn zhàng mù yǒu wù 。

เขาไปพบผู้ดูแล เมื่อตรวจจำนวนเตียงซ้ำก็บังเอิญพบว่าบัญชีผิด

He visits the manager and, while rechecking the number of beds, happens to discover an accounting error.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首一 4 画 bù

โครงสร้าง: ⿱一？

ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า

ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ

部首纟 8 画 jīng

โครงสร้าง: ⿰纟⿱？工

ที่มา: เส้นด้าย

ความหมายดั้งเดิม: ตำราคลาสสิก; ประสบ, ผ่าน

部首心 13 画 yì

โครงสร้าง: ⿱音心

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: ความคิด, แนวคิด, ความเห็น; ความปรารถนา, ความต้องการ; ความหมาย, เจตนา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

不

上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan

经

北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jīng jìngpypinyin 普通话 jīngUnihan 普通话 (Pinlu) jingUnihan 普通话 (Pinlu) jīngUnihan 粤语 (粤拼) ging1Unihan ตัวเต็ม 經

意

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)ək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔ(r)jəksSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔəkhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 中原官话 yi4Rime 又音 (多音字) yì yīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-苏州 iRime 官话-南京 i4Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 ʔĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 於記切Guangyun 广韵 (反切) 於記Unihan 早期官话 (Coblin) *i5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔɨəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 普通话 yìUnihan 普通话 (Baxter) 'iHBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjï-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yiUnihan 普通话 (Pinlu) yìUnihan 普通话 (Schuessler) ʔɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'iHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˧˧Rime 粤语 (粤拼) ji3Unihan 越南语 (汉越音) ýUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i3Rime 韩语 (汉字音) UYUnihan