汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 2 · 32 画
不好意思
bùhǎoyìsi
v,a ความถี่อันดับ 2805

笔顺ลำดับการเขียน

不 4 ขีด
好 6 ขีด
意 13 ขีด
思 9 ขีด

意思ความหมาย

เขินอาย, เกรงใจหรือรู้สึกกระดากอาย
to feel embarrassed; to find it embarrassing; to be sorry (for inconveniencing sb)

例句ตัวอย่างประโยค

他笑着说:不好意思,请等一下!
tā xiào zhe shuō : bù hǎo yì si , qǐng děng yí xià !
เขายิ้มแล้วพูดว่า ขอโทษครับ รอหน่อยครับ
He smiles and says, Excuse me, please wait a moment!
不好意思……
bù hǎo yì sī
ขอโทษนะ...
I'm sorry.
我真是不好意思!
wǒ zhēn shì bù hǎo yì sī
ขอโทษจริงๆ!
I'm really sorry!
不好意思,我没零钱。
Bùhǎoyìsī, wǒ méi língqián.
ขอโทษครับ/ค่ะ ผม/ฉันไม่มีเงินทอน
I'm sorry, I don't have change.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

不 ตัวเต็ม
部首 一 4 画 bù
โครงสร้าง: ⿱一?
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
好 ตัวเต็ม
部首 女 6 画 hǎo
โครงสร้าง: ⿰女子
ที่มา: สตรีที่มีบุตรชาย
ความหมายดั้งเดิม: ดี, ยอดเยี่ยม; เหมาะสม; เรียบร้อย
意 ตัวเต็ม
部首 心 13 画 yì
โครงสร้าง: ⿱音心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความคิด, แนวคิด, ความเห็น; ความปรารถนา, ความต้องการ; ความหมาย, เจตนา
思 ตัวเต็ม
部首 心 9 画 sī
โครงสร้าง: ⿱田心
ที่มา: ชั่งน้ำหนักสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยสมองและหัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: คิด, พิจารณา, ไตร่ตรอง; คำลงท้าย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
好
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰˤuʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *qʰˤuʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) hûhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) hûʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) xūʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) hū́Starostin1989 上古音 (郑张尚芳) 由女孩子會意美Zhengzhang 中原官话 hau3Rime 中原官话 hau4Rime 北京 (Ding1958) x a u ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) x a u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) hǎo hàopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hoRime 吴语-苏州 haeRime 官话-南京 hao3Rime 官话-南京 hao4Rime 客家话 (客语拼音) hauRime 客家话 (客语拼音) hoRime 广韵 xɑuGuangyun 广韵 xɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 呼到切Guangyun 广韵 (反切) 呼晧切Guangyun 广韵 (反切) 呼到Unihan 广韵 (反切) 呼晧Unihan 早期官话 (Coblin) *xou3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) houᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) houᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) hǝ̄́wStarostin1989 普通话 hǎoUnihan 普通话 (Baxter) xawHBaxter2014 普通话 (Baxter) xawXBaxter2014 普通话 (Coblin) xâu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) hàoUnihan 普通话 (Pinlu) hāoUnihan 普通话 (Pinlu) hǎoUnihan 普通话 (Schuessler) xâuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) xâuᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) hou˧˥Rime 粤语 (粤拼) hou˧˧Rime 粤语 (粤拼) hou2Unihan 越南语 (汉越音) háoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ho2Rime 闽南-泉漳 (白话字) honn3Rime 韩语 (汉字音) HOUnihan
意
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)ək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔ(r)jəksSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔəkhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 中原官话 yi4Rime 又音 (多音字) yì yīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-苏州 iRime 官话-南京 i4Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 ʔĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 於記切Guangyun 广韵 (反切) 於記Unihan 早期官话 (Coblin) *i5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔɨəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 普通话 yìUnihan 普通话 (Baxter) 'iHBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjï-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yiUnihan 普通话 (Pinlu) yìUnihan 普通话 (Schuessler) ʔɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'iHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˧˧Rime 粤语 (粤拼) ji3Unihan 越南语 (汉越音) ýUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i3Rime 韩语 (汉字音) UYUnihan
思
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]əBaxter2014 上古音 (Schuessler) səSchuessler2007 上古音 (Schuessler) səhSchuessler2007 上古音 (Starostin) sǝStarostin1989 中原官话 sy1Rime 中原官话 sy4Rime 北京 (Ding1958) s ɿ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) sī sāipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime 吴语-苏州 syRime 官话-南京 sy1Rime 官话-南京 sy4Rime 客家话 (客语拼音) siiRime 客家话 (客语拼音) xiRime 广韵 sĭəGuangyun 广韵 sĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 息兹切Guangyun 广韵 (反切) 相吏切Guangyun 广韵 (反切) 息兹Unihan 广韵 (反切) 相吏Unihan 早期官话 (Coblin) *si1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siəSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) siəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝStarostin1989 普通话 sīUnihan 普通话 (Baxter) siBaxter2014 普通话 (Coblin) sïCoblin2015 普通话 (Pinlu) siUnihan 普通话 (Pinlu) sīUnihan 普通话 (Schuessler) sɨ,sɨᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sɨ,sậiSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sɨᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) si˥˧Rime 粤语 (粤拼) si˧˧Rime 粤语 (粤拼) soi˥˧Rime 粤语 (粤拼) si1Unihan 越南语 (汉越音) tưUnihan 闽南-泉漳 (白话字) si1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur3Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan